和陶饮酒二十首·其二十

盖公偶谈道,齐相独识真。
颓然不事事,客至先饮醇。
当时刘项罢,四海疮痍新。
三杯洗战国,一斗消强秦。
寂寞千载后,阳公嗣前尘。
醉卧客怀中,言笑徒多勤。
我时阅旧史,独与三人亲。
未暇餐脱粟,苦心学平津。
草书亦何用,醉墨淋衣巾。
一挥三十幅,持去听坐人。

译文

收起展开
盖公偶然谈论清静无为的治道,齐相曹参唯独领会了其中的真意。
他颓放疏阔不处理繁杂事务,客人到来先奉上醇厚的美酒。
那时刘邦项羽的战乱刚刚平息,天下历经疮痍才迎来新生的局面。
三杯美酒就洗尽了战国的纷争,一斗佳酿便消解了强秦的苛政。
在千年寂寞的时光之后,陶渊明继承了前贤的遗风。
他醉酒后卧在客人的怀中,旁人的客套言笑全是徒劳的殷勤。
我往日翻阅旧史典籍,唯独和这三位古人心意亲近。
我没有空闲去吃粗糙的粟米,更不愿苦心去效仿公孙弘的伪饰俭朴。
草书又有什么用处呢,醉后泼洒的墨汁淋漓沾满了衣巾。
随手一挥就写就三十幅作品,任由在座的客人拿去处置便好。

注释

收起展开
  • 盖公秦汉之际胶西的隐士,精通黄老道家的清静无为之学,曾向齐相曹参传授治道。
  • 齐相指曹参,西汉开国功臣,继萧何之后担任汉相,沿用盖公的无为理念治理天下。
  • 不事事不过度干预繁杂政务,施行清静无为的治理方式。
  • 疮痍创伤,这里指战乱之后民生凋敝的残破局面。
  • 阳公指陶渊明,陶渊明字元亮,又号五柳先生,此处“阳公”是苏轼对陶渊明的别称。
  • 嗣前尘继承前贤的行迹与精神。
  • 脱粟仅脱去谷壳的粗米,指代极为俭朴的饭食。
  • 平津指西汉平津侯公孙弘,他位高权重却刻意装作吃粗米的俭朴模样,被后世认为是伪饰邀名的典型。

赏析

收起展开
本诗是整组和陶饮酒诗的收束篇章,以咏史为核心脉络,串联起盖公、曹参、陶渊明三位跨越千年的精神知己,跳出了普通咏史诗的评判框架,直接以“独与三人亲”的直抒胸臆,点明自己与前贤跨越时空的精神共振。

苏轼以“三杯洗战国,一斗消强秦”的浪漫化夸张,把酒的精神意义抬升到消解战乱、抚平苛政的高度,完全契合陶渊明饮酒诗中“寄酒为迹”的内核。后半部分笔锋一转,以对公孙弘伪饰俭朴的不屑,反衬出自己追求真率、不拘俗礼的人生态度,末尾写醉后草书任由旁人取走的旷达举动,更是将整首诗的洒落襟怀推到顶点,与陶渊明诗中“但识琴中趣,何劳弦上声”的超然意趣遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐七年(公元1092年),时年57岁的苏轼正在扬州知州任上。

当时苏轼经历了多年新旧党争的宦海沉浮,对陶渊明的人格与诗作产生了强烈的精神共鸣,于是追和陶渊明《饮酒二十首》组诗,本诗是整组和诗的收尾之作,集中抒发了苏轼崇尚真率、厌弃机巧的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: