太夫人以无咎生日置酒留余夜归书小诗贺上

寿宴酒杯中的余沥也遍递到在座好友手中，我只想和你这位贤弟畅聊直到夜深。
冒昧请问老夫人能否打开后阁的门，把车辖投入井中任凭它浮沉，好让我安心留下畅饮不归。

• 寿樽盛着寿酒的酒杯，这里指代寿宴上的酒。
• 朋簪指好友、宾客，簪是古人固定冠冕的饰物，后世以朋簪代指朋友相聚的场景。
• 郎君对年轻男子的尊称，这里指寿星晁补之。
• 阿婆对老年妇人的敬称，这里指晁补之的母亲陈氏太夫人。
• 车辖古代马车轴端的固定部件，丢入井中则马车无法行驶，是古代著名的留客典故，出自《汉书·陈遵传》。

这首诗完全跳脱了常规贺寿诗的俗套，没有堆砌虚浮的吉祥颂语，通篇以生活化的戏谑口吻写席间留饮的趣事，亲切自然如话家常。

诗中化用陈遵投辖的典故却做了生活化的改造，把主人留客的热忱和诗人自己尽兴畅聊的快意写得鲜活生动，既体现出苏门师生之间毫无隔阂的深厚情谊，也侧面烘托出晁家太夫人平易好客的长者风范，全篇谐趣横生，尽显苏轼旷达洒脱的性格特质。

这首诗作于宋哲宗元祐二年（公元1087年），当时苏轼在汴京任翰林学士，与门下弟子晁补之交谊极深。

晁补之字无咎，是苏门四学士之一，生日当天他的母亲陈氏太夫人特设家宴招待苏轼，席间殷勤留客，苏轼尽兴夜归后便写下这首小诗，作为给晁家的贺寿赠答之作。