王文玉挽词

才名谁似广文寒,月斧云斤琢肺肝。
玄晏一生多卧病,子云三世不迁官。
幽兰空觉香风在,宿草何曾泪叶干。
犹喜诸郎有曹志,文章还复富波澜。

译文

收起展开
论才名与清寒品性,谁能比得上你这位广文先生,你为文呕心沥血,如同以月斧云斤雕琢肺腑心肝。
你就像号玄晏的皇甫谧一生体弱多病,又像字子云的扬雄接连三世都不曾升迁为官。
你如幽兰逝去,只余香气仿佛还在身畔,墓上早已长满隔年荒草,我吊唁的泪水何曾让叶上的泪痕干涸。
所幸你的后辈当中有像曹志那样的贤才,文章事业还能重新焕发出波澜壮阔的生命力。

注释

收起展开
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他才名极高却一生清寒,这里用来代指品性清苦的王文玉。
  • 月斧云斤传说中神仙修整月亮的斧斤,后世用来比喻文思精妙、文笔超凡,写作时呕心沥血。
  • 玄晏西晋学者皇甫谧的号,他一生体弱多病却潜心著述,这里借指王文玉的生平遭际。
  • 子云汉代学者扬雄的字,扬雄家三代人都仕途失意不曾升迁,这里用来比喻王文玉仕途坎坷。
  • 宿草隔年的荒草,是古典诗词中悼念亡者、代指坟茔的经典意象。

赏析

收起展开
这首挽词几乎句句用典却妥帖自然,没有堆砌典故的生硬感,所有典故都精准贴合王文玉的生平遭际,既赞叹了友人超凡的才学与清介的品性,也对他一生困顿、仕途失意寄予了深切的同情。

颈联以幽兰、宿草的意象渲染物是人非的悲怆氛围,将诗人的哀恸之情完全融入景物描写当中,含蓄深沉,余味悠长。尾联笔锋陡然一转,从沉郁的悲悼转向明朗的欣慰,既见出苏轼一贯的旷达人生态度,也让整首诗的情感不至于沉溺于哀伤,升华了悼亡的格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐年间,当时苏轼在京师任职,得知平生交好的友人王文玉去世的消息,悲痛之下写下这首挽词。

王文玉名汾,是北宋中期的文人,学识渊博却仕途困顿,为人清介自持,和苏轼、黄庭坚等文人都有深厚交游,他去世之后,留下数名聪慧的后辈,文脉得以延续。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: