予少年颇知种松手植数万株皆中梁柱矣都梁山中见杜舆秀才求学其法戏赠二首 其一

露宿泥行草棘中,十年春雨养髯龙。
如今尺五城南杜,欲问东坡学种松。

译文

收起展开
我当年露宿野外、踏泥穿行在荒草荆棘之中,耗费十年时光伴着春雨养护这些如髯龙般的松树。
如今你这位出身名门的杜姓秀才,专程来向我苏东坡求教种植松树的方法。

注释

收起展开
  • 髯龙本指长着长须的苍龙,这里用来比喻枝干虬劲、松针浓密的高大松树。
  • 尺五城南杜化用唐代俗谚“城南韦杜,去天尺五”,用来称呼杜舆,调侃他出身名门望族。
  • 东坡苏轼的自号,苏轼被贬黄州时曾在东坡之地开垦躬耕,便以此为号。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松诙谐,全无板滞的说教意味,前两句回溯自身早年种松的经历,将自己风餐露宿的辛苦付出,十年如一日的坚持娓娓道来,用“髯龙”喻松,既写出了松树苍劲虬曲的姿态,也暗含着诗人对亲手培育的松材的珍爱与自豪。

后两句巧用典故,以“尺五城南杜”的戏称点出杜舆的身份,将名门秀才向苏轼求教种松之术的场景写得妙趣横生,既体现了二人之间不拘形迹的亲密交谊,也暗含着诗人以松明志,将种树与养德、育人相联系的深层意涵,尽显东坡旷达洒脱的人格魅力。

创作背景

收起展开
苏轼平生爱松成癖,青年时期便深谙种松之法,曾亲手栽种松树数万株,不少都长成了可作梁柱的良材,积累了极为丰富的种树经验。

这首诗作于北宋元祐六年(公元1091年),苏轼从杭州知州任上被召还汴京,途经都梁山时,遇见当地的杜舆秀才专程前来向他求教种松的技艺,苏轼便以戏谑的笔调写下这组两首绝句赠予对方。