次韵穆父尚书侍祠郊丘瞻望天光退而相庆引满醉吟

千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。
喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。
令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。
太息何人知帝力,归来金帛看頳肩。

译文

收起展开
万千株高大的良材杞梓遮天蔽日,我这般无用的散材竟还能被人收留,如同暮年的郑虔。
喜庆的意气漫溢在你举杯畅饮的酒盏之中,丰收的年景竟在我辞官归隐之前就已到来。
号令森严,钟鼓声声伴着三更的明月,野外宿营的精锐军阵中万千灶火升起缕缕炊烟。
不由长叹有几人真的知晓帝王教化的恩德,归来时只见百姓肩头扛着满装金帛的赋税,肩背都被压得发红。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的体例之一,需严格依照原作的韵脚次序创作,也叫步韵。
  • 杞梓两种优质乔木,后世常用来比喻才干出众的贤才。
  • 樗散原指不成材的臭椿树,是无用的散木,此处为苏轼自谦之辞,自嘲不为世用。
  • 浮白指举起大杯满饮,畅快饮酒。
  • 挂冠将官帽悬挂起来,代指辞官归隐。
  • 貔貅古代传说中的猛兽,此处用来代指精锐的皇家宿卫军队。
  • 頳肩頳意为浅红色,指肩头因背负沉重的财物被压得发红,此处形容百姓运送贡赋的状态。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典贴切自然,对仗精工稳当,既写出了郊祀大典的庄严盛大,也暗含了诗人身处元祐政局的复杂心境。

全诗没有堆砌颂圣的空泛辞藻,颈联“令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟”意境雄浑开阔,将郊祀时军纪整肃、军容盛大的场面刻画得极具画面张力,是东坡集中写盛世军容的经典名句。

尾联笔锋从朝堂转向民间,在赞颂帝力的表层之下,也暗含了对普通百姓承担赋役的细微体察,跳出了普通应酬和诗的格局,立意更为厚重深远。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,正值元更化初期,朝局相对清明,连年获得丰收。

诗题中提及的穆父尚书即北宋官员钱勰,二人素来交游密切,朝廷举办南郊祭天的大典,钱勰陪同侍祠,事毕后作诗相庆,苏轼便依原韵创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: