次韵王仲至喜雪御筵

三军喜气铄飞花,睡起空惊月在沙。
未集骅骝金騕褭,故残鳷鹊玉横斜。
偶还仗内身如寄,尚忆江南酒可赊。
宣劝不多心自醉,强扶衰白拜君嘉。

译文

收起展开
满营三军的喜气几乎要消融漫天飞雪,睡起抬眼望见覆雪地面,恍惚错认是月光铺洒在沙上。
御苑中千里马尚未齐集,落雪沾在骏马身上似缀金屑,鳷鹊观的残雪纵横斜积,如同碎玉散落。
我如今供职宫廷之内总觉身如过客,还时常忆起江南故里可以赊酒闲饮的自在时光。
君王宣旨劝酒不过数巡,我早已为浩荡君恩心神沉醉,强撑着衰老病躯起身拜谢君王的恩宠。

注释

收起展开
  • 铄熔化、消融,这里形容喜气之盛仿佛能让飞雪消融。
  • 骅骝传说中周穆王的八骏之一,后用来泛指千里马。
  • 騕褭古代传说中的万里良马名,这里代指御苑中的骏马。
  • 鳷鹊汉代著名宫观名,这里用来代指北宋宫廷中的楼宇建筑。
  • 仗内宫廷之内,“仗”是古代宫廷仪卫的统称,代指宫禁区域。
  • 宣劝皇帝下旨宣示、劝酒,是宫廷宴会上的特殊礼遇。

赏析

收起展开
这首诗以瑞雪御筵为核心线索,层层铺展情绪脉络,开篇先以夸张手法烘托喜雪氛围,把落雪误认成月光的细节写得灵动鲜活,瞬间带出冬雪的清辉质感。

中间两联由景及人,先用工笔描摹宫廷雪景的华贵雅致,骏马披雪、宫观积玉的画面,完全贴合御筵的皇家场景,随后笔锋陡然一转,从宫禁的拘束感跳转到对江南赊酒闲居生活的追忆,暗伏了苏轼多年来向往江湖的隐志,情感层次十分丰富。

收尾两句收束回御筵主题,没有刻意铺写宴饮的热闹,而是以“心自醉”点出自己感动于君恩的赤诚,最后强扶衰白拜谢君恩的细节,把文人士大夫在宫宴上温厚得体的姿态刻画得入木三分,全诗用词典雅精工,是苏轼元祐时期馆阁酬唱诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐三年(公元1088年),当时苏轼正担任翰林学士、知制诰,在汴京宫廷供职。

时值冬日天降瑞雪,宫中开设御筵庆贺祥瑞,同僚王仲至率先创作《喜雪御筵》一诗,苏轼依原作的韵脚次序酬和,写下这首次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: