次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首·玉津园

承平苑囿杂耕桑,六圣勤民计虑长。
碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈。
不逢迟日莺花乱,空想疏林雪月光。
千亩何时躬帝藉,斜阳寂历锁云庄。

译文

收起展开
太平盛世时期的皇家苑囿里也间杂着百姓耕植桑麻,北宋六位先帝体恤民生的谋虑深远悠长。
碧绿的流水向东奔涌回归旧日的河道,紫坛向南屹立,外与连绵的山冈相接。
再也见不到春日迟迟繁花黄莺乱舞的盛景,只能空自遥想旧时疏林之下雪月交辉的清光。
何时才能亲行天子亲耕千亩籍田的古礼,如今斜阳之下,玉津园寂寥冷落,云庄深锁。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,严格依照原作的韵脚、用字次序来创作和诗。
  • 苑囿古代皇家划定的、蓄养禽兽种植林木,供帝王游猎休憩的园林区域。
  • 六圣指北宋开国到神宗时期的六位皇帝,即宋太祖、宋太宗、宋真宗、宋仁宗、宋英宗、宋神宗。
  • 迟日出自《诗经·七月》「春日迟迟」,是古典诗词中代指春日的常用意象。
  • 帝藉也作「籍田」,古代天子划定的亲耕农田,开春时天子会在此亲自耕作,以示对农业生产的重视。
  • 寂历古典诗词常用形容词,意为寂寥、冷落、空旷萧条的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的借咏皇家园林抒发怀古叹今情怀的作品,开篇不从园林的亭台楼阁等寻常景致落笔,反而先点出承平年间苑囿允许百姓耕桑的特殊风貌,盛赞先帝重农的国策,立意便高出普通写景诗作许多。

中间两联对仗工稳,一写玉津园的实景地理形胜,一写昔盛今衰的感慨,时空交错之间,把这座百年皇家园林的历史厚重感烘托得淋漓尽致。尾联收束到对亲行籍田古礼的期盼,以及眼前园林冷落的现实,暗寓了诗人对北宋后期朝政渐衰的隐忧,情感沉郁而含蓄,毫无直露的愤懑,尽显苏轼晚年诗风的淳厚老成。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时苏轼在京师任职,与钱穆父、蒋颖叔、王仲至几位友人同游北宋皇家园林玉津园,众人分题赋诗,苏轼便依众人诗的原韵创作了这组唱和诗,此为其中专咏玉津园的篇目。

玉津园是北宋京师开封的三大皇家园林之一,始建于后周,宋初经过多次扩建,兼具游赏与籍田功能,是北宋君臣行劝农亲耕大礼的重要场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: