次韵奉和钱穆父蒋颖叔王仲至诗四首·藉田

窃脂方纪瑞,布谷未催耕。
鱼沫依苹渚,蜗涎上彩楹。
江湖来梦寐,蓑笠负平生。
琴里思归曲,因君一再行。

译文

收起展开
窃脂鸟正呈现祥瑞的丰年兆头,布谷鸟还没到催促农人春耕的时节。
鱼儿吐出的细沫依傍在长满浮萍的水岸边,蜗牛爬过的涎迹留在彩绘的楹柱之上。
归隐江湖的念头频频闯入我的睡梦,我却辜负了平生想要身披蓑笠浪迹田园的夙愿。
琴曲中本就饱含思归的意绪,如今借着诸位的唱和之作,再三抒发我这份心绪。

注释

收起展开
  • 窃脂古代鸟名,即桑扈,古人认为它出现是丰年祥瑞的征兆。
  • 布谷布谷鸟,春末时节鸣叫,声似“布谷”,民间传其鸣叫是催促农人抓紧春耕。
  • 苹渚生长着浮萍的水边沙洲。
  • 彩楹绘有彩色纹饰的厅堂楹柱。
  • 一再行原指乐曲反复演奏,这里指借着友人的唱和诗文,再三咏叹抒发思归的情怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇以田园归思为核心,前两联先铺写藉田周边的春日风物,祥瑞的禽鸟、迟鸣的布谷、岸畔的鱼沫、楹上的蜗涎,勾勒出一派安闲和缓的春日乡居氛围,全无劝农催耕的紧迫之感。

后两联顺势转出自身的情志,将梦寐难忘的江湖意绪与辜负蓑笠归隐之约的怅惘并置,最终收束到友人唱和的思归琴曲之上,把自己厌倦宦游、向往田园的心境表达得含蓄温厚,完全符合苏轼元祐时期唱和诗平和冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年),当时苏轼在扬州知州任上,钱穆父、蒋颖叔、王仲至三位友人此前曾有同题唱和,苏轼依韵奉和,这是四首和诗中的最后一首。

当时苏轼已在新旧党争中几经沉浮,久萌退隐田园的心意,藉田本是古代天子亲耕劝农的公田,苏轼借此意象抒发自己对农耕归隐生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: