次天字韵答岑巌起

一声清跸雾开天,百辟心庄岂貌虔。
回顾惊君珠玉侧,同升愧我粃糠前。
徘徊月色留坛影,缥缈松香泛蜡烟。
莫叹郎潜生白发,圣朝求旧鄙鸢肩。

译文

收起展开
帝王车驾清道的声响传来,晨雾散尽天空清朗,百官们内心端肃哪里是表面的恭敬。
回头惊见您这般才德出众的贤士就在身旁,一同升迁我惭愧自己才学浅陋排在前面。
月色缓缓徘徊,留着祭坛的淡淡清影,松香缥缈弥散,混着烛蜡的烟气四处浮动。
不要慨叹久居下位徒然生出白发,当今圣明的朝廷访求旧贤,鄙弃那些趋炎附势的庸人。

注释

收起展开
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止行人通行的制度,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 百辟指朝中的文武百官。
  • 珠玉比喻才德出众的人,这里是苏轼对岑巌起的美称。
  • 粃糠瘪谷和米糠,这里是苏轼的自谦之词,比喻自己才学粗陋无用。
  • 郎潜出自《汉书》的典故,指久居下位、长期得不到升迁的人。
  • 鸢肩指两肩上耸像鸱鸟的样貌,典出《后汉书》,这里代指趋炎附势、一味追求利禄的庸人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代馆阁酬唱诗作,开篇先追忆朝会盛典的肃穆场景,笔端庄重典雅,完全贴合元祐初年贤士汇聚的政治氛围。

全诗用典妥帖自然,自谦的表述与对友人的称许交融得毫无痕迹,后半段由景及情,既描摹出禁中夜值的清寂雅致景致,又顺势劝慰友人不必为仕途迟滞而怅惘,暗含着对当时清明朝局的期许。全诗语言沉厚温雅,没有苏轼惯常的奔放跳脱风貌,尽显其馆阁诗作的端严质感,也流露了二人作为同道友人的惺惺相惜之意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,岑巌起即岑象求,字岩起,是苏轼的同僚与友人,此前岑象求先创作了押“天”字韵的诗作赠给苏轼,苏轼便依原韵创作了这首酬答作品。

元祐初年高太后临朝,重新起用被新党排挤的旧臣,朝中一时贤士汇聚,呈现出相对清明的政治氛围,这首诗正是在这样的朝局背景下诞生的同僚酬唱之作。