次秦少游韵赠姚安世

帝城如海欲寻难,肯舍渔舟到杏坛。
剥啄扣君容膝户,巍峨笑我切云冠。
问羊独怪初平在,牧豕应同德曜看。
肯把参同较同异,小窗相对为研丹。

译文

收起展开
京城人潮如海想要寻到你十分不易,你却甘愿舍弃渔舟隐逸的生活来到讲学的杏坛。
我轻叩你仅能容下双膝的简陋居所,你笑着调侃我头上戴的高冠太过巍峨高耸。
看到你我就像遇见了传说中叱石成羊的黄初平,连安贫乐道的高士也应当以敬重梁鸿眷属的眼光看待你。
我们不妨一同把《参同契》拿来校勘其中的同异,在小小的窗下相对而坐共同研求丹道的奥义。

注释

收起展开
  • 次秦少游韵即次韵,也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,依照秦少游原作的原韵、用韵次序来创作和诗。
  • 杏坛原指孔子讲学的地方,后世代指讲学授徒的场所,此处代指姚安世在京师的居处与讲学之所。
  • 剥啄象声词,形容轻轻敲门的声音。
  • 容膝户仅能容纳双膝的小屋,形容居所极其简陋狭小。
  • 切云冠古代一种高耸的冠帽,取上接云霄之意,出自《楚辞·涉江》“冠切云之崔嵬”。
  • 问羊初平典故出自《神仙传》,传说晋代黄初平牧羊时被道士引入山石中学道,多年后其兄寻到他,问羊在何处,他叱喝山石,石皆化为羊。
  • 牧豕德曜德曜是东汉隐士梁鸿的妻子孟光的字,梁鸿曾为人牧豕,夫妻二人安贫乐道,此处用典来称赞姚安世的高行。
  • 参同即《周易参同契》,是中国古代著名的道家丹道经典,相传为东汉魏伯阳所著。
  • 研丹研求丹道的义理,此处指探讨道家修身养性的学问。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,毫无堆砌之感,既写出了京师寻访友人的难得,也勾勒出主客二人相见时诙谐融洽的生动场景。

诗中多处化用儒道两家的典故,既称赞了姚安世安贫乐道的高士品格,也流露出苏轼本人在朝为官时,依然向往隐逸、醉心道艺的精神追求。全诗语言清旷洒脱,气韵和婉,尽显苏轼与友人相交时平等随性的名士风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在京师担任翰林学士、知制诰,与秦观(秦少游)、姚安世等人交游密切。

姚安世名怙,是当时隐居在京师的有道之士,精通丹道与儒学,秦观曾先作诗赠予他,苏轼便依秦观诗的原韵次和,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: