再送二首 其二

余刃西屠横海鲲,应余诗谶是游魂。
归来趁别陶弘景,看挂衣冠神武门。

译文

收起展开
你以游刃有余的雄才西征,屠灭了横海巨鲲般的敌寇,此前我诗作中的预言应验,你此番几乎是从九死一生的险境脱身的游魂。
归来之后先去拜别隐居的旧友,随后便可在神武门前挂起官服冠带,从容辞官归隐。

注释

收起展开
  • 余刃化用《庄子·养生主》庖丁解牛“游刃有余”的典故,代指过人的、绰绰有余的办事才干。
  • 横海鲲横绝沧海的巨型鲲鱼,这里用来比喻凶悍难敌的边地敌寇。
  • 诗谶指事后不幸应验的诗作预言。
  • 陶弘景南朝齐梁时期的著名隐士,曾隐居山中不出,这里代指遁世隐居的友人。
  • 挂衣冠神武门化用东晋典故,指将官服冠带悬挂在皇宫的神武门前,主动辞去官职、归隐山林。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感沉郁旷达,尽显苏轼晚年诗笔的老练沉雄。

开篇两句气势苍劲,将友人征战的勇武姿态与九死一生的惊险经历勾勒得极具画面张力,后两句接连化用隐士与辞官的典故,既暗含对友人功成身退的美好期许,也寄寓了诗人自己厌倦朝堂纷争、向往逍遥自由的归隐理想,四句短诗容量极大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),是苏轼赠别历经边事风波的友人所作的寄怀诗。

当时北宋新旧党争余波未平,苏轼在朝中既不赞成新党激进举措,也不愿完全附和旧党全盘否定新法的立场,进退维谷,眼见友人从艰险的边地归来,心生对宦海沉浮的厌倦,便写下这组诗赠友明志。