次韵吴传正枯木歌

天公水墨自奇绝,瘦竹枯松写残月。
梦回疏影在东窗,惊怪霜枝连夜发。
生成变坏一弹指,乃知造物初无物。
古来画师非俗士,妙想实与诗同出。
龙眠居士本诗人,能使龙池飞霹雳。
君虽不作丹青手,诗眼亦自工识拔。
龙眠胸中有千驷,不独画肉兼画骨。
但当与作少陵诗,或自与君拈秃笔。
东南山水相招呼,万象入我摩尼珠。
尽将书画散朋友,独与长铗归来乎。

译文

收起展开
上天以水墨作画本就奇绝无比,笔下的瘦竹枯松仿佛映照着天边残月。
从梦中醒来见稀疏的枝影映在东窗,惊讶那覆霜的枝桠竟像是连夜生发。
万物生成衰变不过在弹指一瞬,才知晓造物原本就不执着于任何物象。
自古以来的画师都不是凡俗之人,他们的奇妙构思本就和诗思同出一源。
龙眠居士李公麟本就是诗人出身,他的画笔能让龙池之中响起惊雷霹雳。
你虽然不是亲手作画的画家,凭着诗人的眼力也极擅长品鉴识拔佳作。
李公麟胸中藏着万千骏马的意象,作画不止能描摹外形更能刻入风骨。
我只该为这枯木配上杜甫那样的好诗,或许还能为你拈起那支用秃的画笔。
东南的秀美山水仿佛在向我招手,世间万象都能纳入我如摩尼珠般澄澈的心境。
我要把收藏的书画全都分赠给友人,独自持剑归隐回到故乡去。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 吴传正名安诗,北宋官员,是苏轼的多年好友,擅长诗文鉴赏。
  • 龙眠居士即李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋顶级画家,擅长画马、人物与枯木山水,艺术成就极高。
  • 丹青手古代对画家的别称,丹青本是绘画常用的两种颜料,后代指绘画艺术。
  • 千驷指四千匹马,这里代指李公麟胸中积累的极为丰富的骏马意象与深厚的艺术储备。
  • 摩尼珠也叫牟尼珠,是佛教传说中的神珠,能够映照世间万物,这里用来比喻澄澈通透的艺术心境。
  • 长铗指长剑,用战国冯谖弹铗而歌的典故,这里代指超脱世俗、归隐江湖的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼题画诗的代表性作品,集中体现了他核心的艺术主张:诗画同源。诗人大胆打通了诗歌与绘画的体裁边界,提出画师的奇妙构思本就和诗家的文思同出一源,将自然造化的鬼斧神工与创作者的笔墨创造完全打通,兼具文学性与理论深度。

全诗笔势跳脱纵横,从盛赞李公麟出神入化的画技,到肯定吴传正高超的鉴赏眼光,层层推进,末尾陡然转向对东南山水的向往,抒发了散尽身外物、归隐江湖的旷达襟怀,情致与理趣兼备,是宋代文人艺术精神的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士,与友人吴传正、著名画家李公麟交游密切。

吴传正先创作了《枯木歌》一诗,苏轼依其原韵次序作此诗酬和,诗中围绕李公麟所画的枯木题材展开议论,融书画鉴赏与人生抒怀为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: