次韵子由清汶老龙珠丹

天公不解防痴龙,玉函宝方出龙宫。
雷霆下索无处避,逃入先生衣袂中。
先生不作金椎袖,玩世徜徉隐屠酒。
夜光明月空自投,一锻何劳纬萧手。
黄门寡好心易足,荆棘不生梨枣熟。
玄珠白璧两无求,无胫金丹来入腹。
区区分别笑乐天,那知空门不是仙。

译文

收起展开
上天不懂得防备那痴顽的神龙,装着丹方的玉匣便从龙宫里流落到了人间。
雷神下界搜寻丹方无处可躲,神龙索性就逃到了清汶老的衣袖之中。
清汶老不会像战国力士那样袖藏金椎逞凶,混迹于酒肆屠户之间自在逍遥玩世不恭。
如同夜光明月宝珠主动来投,哪里需要像吹箫锻剑那样耗费人力去锤炼。
我的弟弟子由清心寡欲很容易满足,人生道路平顺没有坎坷,日常饮食丰足。
他既不谋求道家的玄珠也不贪求世俗的白璧,无形的金丹自然就融入了他的腹中。
可笑白居易当年硬是把佛仙分作两途,哪里知道佛门修行同样可以达到成仙的境界。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚、原用韵次序来创作作品。
  • 痴龙古代传说中藏有仙方的痴龙,这里代指藏有丹法的神龙。
  • 衣袂衣袖。
  • 玩世徜徉以轻放的态度对待世事,自在逍遥地游荡。
  • 纬萧出自《庄子》典故,指编织蒿草的匠人,这里代指锤炼丹方的凡俗劳力。
  • 黄门苏辙当时担任黄门侍郎,这里以官职代指苏辙。
  • 玄珠道家传说中象征大道的黑色明珠。
  • 乐天唐代诗人白居易,字乐天,晚年崇佛也慕仙,曾明确将佛、仙视作两种不同的修行路径。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用典灵动自然,将佛、道两家的典故无缝糅合,完全没有堆砌的痕迹。开篇以痴龙逃入衣袖的奇幻传说起笔,把清汶老的丹道修为写得极具浪漫色彩,想象奇绝。

全诗核心主旨是消解佛与仙的边界,体现苏轼晚年“三教合一”的思想倾向。他借调侃白居易的典故,点明只要内心寡欲清净,无论是修佛还是求道,最终都能达到同样的精神境界,这种认知也正是苏轼本人旷达人生哲学的具象化表达。全诗语言跳脱灵动,情理交融,是元祐时期苏轼兄弟唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年)前后,当时苏轼与弟弟苏辙同在汴京任职,二人诗文唱和往来十分频繁。

诗题中的“子由”即苏辙,“清汶老”是当时一位兼通佛理与丹道的僧人,苏辙曾先作《清汶老龙珠丹》一诗,苏轼便依照苏辙诗作的原韵创作了这首次韵和诗,交流二人对佛道融合思想的理解。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: