次韵王雄州送侍其泾州

威声又数中兴年,二虏行当一矢联。
闻道名城得真将,故应惊羽落空弦。
追锋归去雄三卫,授钺重来定十连。
别酒回头便陈迹,号呶端合发初筵。

译文

收起展开
国朝中兴以来军威远扬的岁月历历可数,辽夏两大敌虏的勾连之势眼看就要被一举击溃。
听闻边防重镇得到了真正的名将镇守,敌军望见我方威势定会像伤雁闻空弦便坠落一样闻风丧胆。
你乘加急的追锋车返回京师,在三卫宿卫系统中声威赫赫,之后持天子授予的斧钺重来坐镇,安定整个边地数十州郡。
饯别的酒饮过转头之间就成了过往旧迹,饯别宴上的喧呼欢声正该从开席之时就尽情抒发。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,严格依照所酬和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 王雄州指时任雄州知州的王临,雄州是北宋北部边境的核心边防重镇。
  • 泾州北宋西北边防重镇,治所在今甘肃泾川北,毗邻西夏,是当时的军事要地。
  • 二虏此处代指北宋当时的两大外患辽国与西夏。
  • 惊羽落空弦用《战国策》中更羸无需搭箭,仅拉空弦就使受伤孤雁坠落的典故,夸赞名将的威名足以不战而屈人之兵。
  • 追锋即追锋车,古代一种轻便的加急驿车,常用于朝廷紧急征召重臣。
  • 三卫宋代官制中的亲卫、勋卫、翊卫,是宫廷核心宿卫机构,此处代指中央禁军系统。
  • 授钺古代大将出征时,天子亲手授予斧钺,象征将专断的军权交付给将领。
  • 十连原指古代统领十国诸侯的方伯,此处代指边地相连的数十州郡,泛指整片防区。
  • 号呶喧呼欢闹的样子,此处指饯别宴上众人谈笑鼓劲的热闹场面。

赏析

收起展开
这是一首以边事为核心主题的酬赠送别诗,完全跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇都寄寓了对友人镇守边防、建功立业的殷切期许。

全诗用典妥帖自然,将古代名将的经典典故和北宋的边事现实深度结合,既盛赞了友人的出众将才,也暗含了苏轼本人对巩固边防、安定边境的政治理想,格调雄健开阔,毫无儿女沾巾的柔靡之气,是苏轼酬赠类诗作中极具刚健风骨的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时宋王朝北部、西北边备压力仍存,泾州是毗邻西夏的核心边防重镇,承担着抵御外侮的重要作用。

诗题中的王雄州即时任雄州知州的王临,侍其是复姓,所送之人是即将赴泾州担任军职的侍其姓友人,苏轼依照王临原作的韵脚次序创作了这首酬和赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: