过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子

北方的郊野刚经灾荒寸草不生，黄河边的土地上只剩漫天黄尘。
秋日连绵的阴雨让豆荚饱满色泽深暗，盛夏的大旱让麦子长得清瘦如人形。
旅店里端出清晨熬好的热粥，随行的厨役得到了这当下最珍贵的食材。
青绿色带斑纹的粥粒光亮映照着勺筷，入口脆爽的声响在齿间牙龈边回荡。
我早已辞去了旧日官吏供给的精美膳食，在风里吃饭本就是被贬逐之臣的常态。
漂泊零落的我究竟要去往何处？在广阔的天地间暂且寄托这副身躯。
孩子们争相劝我多吃些饭，我实在不能辜负沿途官吏百姓的心意。
什么时候我这个万里漂泊的客子，能够在三年贬期未满的时候就踏上归程？

• 汤阴市即宋代相州汤阴县，今河南省汤阴县。
• 朔野北方的郊野。
• 赤地因灾荒寸草不生的土地。
• 河堧黄河边的空地，堧特指河边的田地。
• 秋霖秋日连绵的阴雨。
• 臞麦人指旱后麦子长得清瘦干瘪，如同瘦人一般，臞是消瘦的意思。
• 逆旅旅店，客舍。
• 匕箸勺子和筷子，匕是古代取食的勺具。
• 逐臣被朝廷贬谪放逐的臣子，此处是苏轼自指。

这首诗以旅途偶遇的一碗豌豆大麦粥为切入点，完全没有贬谪诗常见的凄苦怨愤之气，反而在平实的叙写中透出苏轼一贯的旷达襟怀。

诗人先从沿途所见的北方旱涝灾情写起，可见他即便身处逆境，目光依然落在民生疾苦之上，并未只顾个人得失。将寻常的粗粥视作“时珍”，以安之若素的态度面对风餐露宿的逐臣生活，足见其不为外物所扰的人生境界。末尾几句叮嘱儿子、期盼归乡的叙写，将个人的身世之感与对民生的责任感融为一体，语淡情深，是苏轼晚年贬谪途中的代表性诗作。

这首诗作于北宋绍圣元年（公元1094年），时年五十九岁的苏轼被新党罗织讥斥先朝的罪名，从定州任上追贬为宁远军节度副使，惠州安置，不得签书公事。

苏轼携三子苏迈、苏迨、苏过全家南行赴贬所，途经相州汤阴县（今河南汤阴）时，在旅舍吃到了当地用豌豆和大麦熬制的粥，有感而发写下这首诗，特意出示给随行的三个儿子。