慈湖夹阻风五首·其二

此生归路愈茫然,无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼,喜闻墟落在山前。

译文

收起展开
这一生的归乡前路愈发渺茫难寻,连绵青山之下汹涌的江水浪涛仿佛要拍上天际。
恰好有小渔船划来岸边售卖饼食,我欣喜地听闻前方山脚不远处就有村落聚居。

注释

收起展开
  • 慈湖夹地名,在今安徽省马鞍山市当涂县北,地处长江沿岸,是古代重要的水路驿站。
  • 阻风指行船途中遭遇大风,无法继续航行而被迫停留。
  • 墟落村落,乡间百姓聚居的居民点。

赏析

收起展开
这首小诗短短二十八字,完整呈现了诗人从怅惘茫然到转觉欣喜的情绪流转,层次分明,毫无滞涩。

开篇两句写江上风浪连天的壮阔景象,将个人前路未卜的迷茫心绪投射到宏大的山水图景之中,愁思不显直白却沉郁厚重。后两句笔锋陡然一转,以市井烟火的细碎暖意消解了此前的茫然,于困境中生出欣然之意,正是苏轼一生身处逆境却始终能发现生之乐趣的典型体现,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,沿长江东下前往汝州赴任,行至当涂境内的慈湖夹时遭遇大风,舟船无法前行,被迫阻留于此。

苏轼在阻风期间接连写下五首七言绝句记录途中见闻与心绪,这是组诗中的第二首,既写出了前路受阻的茫然,也流露了他惯常的随遇而安的旷达性情。