慈湖夹阻风五首·其五

卧看落月横千丈,起唤清风得半帆。
且并水村敧侧过,人间何处不巉岩。

译文

收起展开
我躺卧着观赏西沉的落月横洒千丈清辉,起身唤来徐徐清风,刚好鼓起半幅船帆。
暂且傍着临水的村落斜斜驶过,这人世间哪里没有险峻的山崖般的坎坷呢?

注释

收起展开
  • 慈湖夹地名,在今安徽省当涂县北长江沿岸,是古代行船的险要水道。
  • 并通“傍”,挨着、靠着的意思。
  • 敧侧倾斜、歪斜的样子。
  • 巉岩高峻险要的山石,诗中用来比喻人生道路上的各类艰难险阻。

赏析

收起展开
这首小诗以行船遇风的日常经历起笔,由眼前的自然险境引申到对人世的普遍哲思,毫无迁谪文人常见的颓丧怨怼之气。

前两句写诗人遇风滞留时,没有焦躁抱怨,反倒安闲卧看落月、待风而行的从容姿态,尽显历经磨难之后的淡定松弛心境。后两句笔锋顺势一转,将行船过险段的体验推及整个人世,点出人生本就处处有坎坷的普遍规律,这种把自然行旅体验和人生体悟无缝融合的写法,正是苏轼诗作理趣盎然的典型特征,尽显其身处逆境却始终旷达超脱的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋神宗元丰七年(公元1084年),当时苏轼结束黄州贬谪生涯,奉命量移汝州,沿长江东行途中行至慈湖夹(今安徽当涂境内),遭遇风浪阻隔,接连写下五首七绝记录行旅见闻与心境。

经历过乌台诗案的生死波折后,苏轼的人生态度已经更趋通透旷达,不再为一时的风浪困厄焦灼,反而能从日常行旅的小事中生发出对人世的深度哲思。