天竺寺

香山居士留遗迹,天竺禅师有故家。
空咏连珠吟叠璧,已亡飞鸟失惊蛇。
林深野桂寒无子,雨浥山姜病有花。
四十七年真一梦,天涯流落泪横斜。

译文

收起展开
当年号香山居士的白居易在此留下了旧迹,历代天竺寺的高僧都曾在此安居。
徒然吟诵那些如连珠叠璧般的华美篇章,昔日笔势灵动如飞鸟惊蛇的书法真迹早已散佚。
幽深林间的野桂因天寒没能结出果实,被雨水浸润的山姜即便长势孱弱也开出了花。
四十七年的人生过往真的就像一场大梦,漂泊天涯的我止不住泪水纵横斜落。

注释

收起展开
  • 香山居士唐代诗人白居易的自号,白居易曾在唐穆宗长庆年间担任杭州刺史,在杭州当地留下了大量文化遗迹。
  • 天竺禅师指历代居住在天竺寺的高僧,天竺寺坐落于杭州西湖西侧的天竺山中,是杭州知名的千年古刹。
  • 连珠叠璧用来比喻诗文辞藻华美、音韵圆润连贯,就像串联起来的珍珠、层层叠放的玉璧。
  • 飞鸟惊蛇原本是形容草书笔势灵动矫健的经典典故,这里代指天竺寺中留存的前代名家书法真迹。
  • 雨浥指被雨水沾湿、浸润。
  • 山姜姜科多年生草本植物,多生长在山间阴湿的区域,夏季会开出淡色的小花。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼登临古寺凭吊前贤、抒发身世之感的代表性作品,整体风格清寂沉郁,将怀古与个人抒怀完全融为一体,毫无割裂之感。

首联从眼前古迹落笔,直接点出白居易与天竺寺的深厚渊源,暗含对前贤的追慕之意。颔联转入对寺中文物流转的慨叹,昔日备受推崇的诗文书法如今只剩空名,物是人非的怅惘情绪自然流露。颈联专写寺中独有景物,寒桂无子、病姜开花的细节,既完全贴合天竺山深林的实景,也暗合诗人当时仕途失意却仍葆有生命韧性的心境。尾联直接收束到自身的人生感慨,四十七年宦海沉浮如同大梦一场,流落天涯的悲怆情绪喷薄而出,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁六年(公元1073年),当时苏轼正在杭州通判任上,巡查地方返程时游历了西湖之畔的天竺寺。

白居易早年曾出任杭州刺史,在天竺寺留下大量游赏题咏的遗迹,苏轼素来十分仰慕白居易的诗风与为人,登临古寺触景生情,便写下这首怀人抒怀的作品。