广州蒲涧寺

不用山僧导我前,自寻云外出山泉。
千章古木临无地,百尺飞涛泻漏天。
昔日菖蒲方士宅,后来薝卜祖师禅。
而今只有花含笑,笑道秦皇欲学仙。

译文

收起展开
不需要山中的僧人在前面为我引路,我独自去寻访云外奔涌而出的山涧流泉。
成千上万株参天古木仿佛临于无地的高空,百尺高的飞瀑倾泻而下,仿佛是从漏了的天上落下。
这里昔日是采食菖蒲求长生的方士的居所,后来变成了修习禅法的佛门祖师的道场。
如今只剩下漫山的花朵含笑迎风,仿佛在嗤笑当年秦始皇妄想求仙长生的荒诞。

注释

收起展开
  • 蒲涧寺位于广州白云山东麓,始建于宋代,因寺旁蒲涧生长有传说中可延年益寿的九节菖蒲而得名。
  • 千章章为古代计量大树的量词,千章用来形容数量极多的参天古木。
  • 漏天原指阴雨连绵的天气,此处用来形容瀑布倾泻而下,仿佛是从天空的缺口处流出的壮观景象。
  • 菖蒲多年生草本植物,蒲涧所产的九节菖蒲是古代传说中服食之后可以得道长生的仙药。
  • 薝卜又作瞻卜,即栀子花,是佛门常见的象征清净的花卉,此处代指佛门禅修的道场。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼岭南时期山水怀古诗的代表作品,前两联纯用白描手法写景,诗人不依旁人指引独自寻访山泉的举动,先为全诗铺垫出随性自在的游赏基调,古木凌空、飞瀑泻空的雄奇景象,将蒲涧寺的清幽险峻刻画得极具画面冲击力。

后两联笔锋一转由景入史,从秦代方士的求仙旧迹,转到后世佛门的禅修道场,在古今变迁的对照之中,最后以拟人化的山花嗤笑秦皇求仙的荒诞作结,不着一字议论却将历代帝王求仙的虚妄彻底点破,既体现出苏轼本人不迷信长生之说的旷达襟怀,也暗含了他在逆境中看破世俗执念的通透心境,全诗亦庄亦谐,理趣浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣元年(公元1094年),时年五十九岁的苏轼因新旧党争牵连,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,南行途中游历广州白云山,探访传说中秦代方士安期生修炼得道的蒲涧寺,有感于当地的历史传说而写下这首怀古诗。

蒲涧寺是广州千年古刹,因寺旁蒲涧盛产一寸九节的菖蒲,相传服食可以成仙,自秦汉以来便是岭南知名的寻仙访道胜地,苏轼到访时此地已经是佛禅兴盛的道场,古今变迁的强烈反差触发了诗人的创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: