发广州

朝市日已远,此身良自如。
三杯软饱后,一枕黑甜余。
蒲涧疏钟外,黄湾落木初。
天涯未觉远,处处各樵渔。

译文

收起展开
市井朝堂的喧嚣已经渐渐远去,我这副身躯终于得以自在舒展。
三杯浊酒落肚酣然饱腹,一觉睡去尽享酣眠的闲适余裕。
蒲涧寺的疏朗钟声悠悠飘入耳际,黄湾畔正是秋叶开始凋落的初秋时节。
就算走到天涯海角也不觉得路途遥远,到处都有樵夫渔父自在度日的安闲去处。

注释

收起展开
  • 软饱古时民间俗称饮酒至微醺饱足的状态为软饱,此处暗合苏轼远离官场应酬的松弛感。
  • 黑甜古时民间俗称熟睡为黑甜,形容人沉入酣眠时昏黑甜美的放松状态。
  • 蒲涧地名,位于广州白云山上,相传是秦代仙人安期生得道升仙的处所,是广州知名的古来名胜。
  • 黄湾地名,位于广州东郊珠江沿岸,是苏轼离开广州南下的必经行经之地。
  • 樵渔打柴和捕鱼,代指隐居乡野、不问世俗功名利禄的自在生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈行旅的所见所感,没有刻意的辞藻雕琢,却处处流露着苏轼独有的旷达襟怀。

开篇两句直接点出脱离世俗官场的轻松感,将此前数十年奔波于朝堂市井的拘束尽数抛开,颔联把岭南民间的日常俗语点化成雅致的诗句,把饮酒酣眠的寻常小趣写得鲜活生动,毫无贬谪诗常见的愁苦之气。颈联落笔于沿途的名胜风物,疏钟、落木两个意象勾勒出清疏淡远的秋日行旅画面,尾联陡然拓开境界,将贬谪天涯的苦况完全消解,转而表达出随处都可安身、与樵渔为伴的人生理想,尽显苏轼身处逆境却能随遇而安的超然人格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣元年(公元1094年),时年五十九岁的苏轼因新旧党争牵连,被贬为宁远军节度副使、惠州安置,他离开广州沿水路南下赴任途中写下此篇。

岭南在当时被中原士人视为蛮荒瘴疠的流放之地,苏轼并未陷入悲戚怨愤的负面情绪,反而在沿途体察当地风物,逐渐生出了超脱世俗官场束缚的旷达心境,这首诗正是他彼时人生状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: