惠守詹君见和复次韵

已破谁能惜甑盆,颓然醉里得全浑。
欲求公瑾一囷米,试满庄生五石樽。
三杯卯困忘家事,万户春浓感国恩。
刺史不须要半道,篮舆未暇走山村。

译文

收起展开
瓦甑已经残破谁还会去吝惜它,我在颓然酣醉之中得以保全浑朴的天性。
想要像当年周公瑾那样讨要一囷米,试着把庄子提及的五石大酒樽斟得满满。
三杯酒下肚到卯时便困倦得忘却俗世杂事,满城春意浓盛让我深深感念朝廷的恩泽。
刺史您不必特意在半道迎候我,我也还没来得及乘竹轿去往山村拜访。

注释

收起展开
  • 甑盆古代蒸食的瓦器,典出《后汉书》孟敏破甑不顾的典故,代指无关紧要的身外之物。
  • 颓然形容醉酒后松弛安适、无拘无束的状态。
  • 囷古代圆形的谷仓,史载周瑜曾赠鲁肃一囷米,此处借指詹范对自己的接济。
  • 五石樽典出《庄子·逍遥游》,指容量极大的酒樽,此处代指开怀畅饮的酒器。
  • 卯困卯时(清晨五点到七点)饮酒后困倦欲睡的状态。
  • 篮舆古代一种由人抬行的竹制代步工具,类似后世的滑竿。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,多处化用前代典故却毫无堆砌生硬之感,首句以破甑自况,直接点出自己早已放下得失计较、随遇而安的心境,旷达之气溢于言表。

全诗情感层次丰富,既有身处逆境不戚戚于贫贱的洒脱,又有对地方长官照拂的诚挚感念,更有身处江湖仍心系家国的温厚情怀,是苏轼晚年贬谪生涯中冲淡平和、不怨不尤心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被贬谪到惠州,身为带罪的逐客,他的生活清苦拮据,当地知州詹范(即题中“惠守詹君”)素来仰慕苏轼的人品文名,对他多有接济照拂。

詹范曾先作赠诗送给苏轼,二人志趣相投常有诗文往来,这首诗便是苏轼收到詹范的和诗之后,依照原作的韵脚回赠的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: