江郊

苏轼 · 宋代 · 诗

江郊葱昽,云水蒨绚。
碕岸斗入,洄潭轮转。
先生悦之,布席闲燕。
初日下照,潜鳞俯见。
意钓忘鱼,乐此竿线。
优哉悠哉,玩物之变。

译文

收起
江边郊野草木青翠明润,云影与水光交织出绚烂的色彩。
曲折的石岸陡然探入水中,回旋的深潭水流如轮般打转。
我心中对此景十分喜爱,就地铺设坐席悠然安闲休憩。
清晨的日光向下洒落,水底潜游的游鱼俯身就能清晰看见。
我意在体味垂钓的意趣本身,全然不在意能否钓到鱼,只享受手中竿线带来的悠然乐趣。
这般闲适自在从容,我静静观赏着天地万物的自然变化。

注释

收起
  • 葱昽形容草木青翠明润、光影朦胧的样子。
  • 蒨绚色彩鲜明绚烂的样子,蒨本指艳丽的大红色,这里泛指明丽的色彩。
  • 碕岸曲折蜿蜒的石质江岸。
  • 洄潭水流回旋涌动的深水潭。
  • 闲燕安闲休憩、自在松弛的状态。
  • 潜鳞潜游在水底的鱼类。

赏析

展开
这首小诗以极简的白描笔触,勾勒出黄州江畔清幽明丽的晨景,画面层次分明,从远观的江郊云水,到近前的岸形水态,再到日照潭清的细节,步步推进,鲜活如画,全无雕琢痕迹。

诗中“意钓忘鱼”一句化用了庄子“得鱼忘筌”的哲学意趣,点明诗人追求的并非垂钓获鱼的功利结果,而是沉浸于山水之间、与万物同游的精神愉悦,将普通的郊野闲游升华为对天地自然规律的静观体悟,尽显苏轼谪居时期无往而不乐的旷达襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于苏轼被贬黄州的元丰年间,苏轼因乌台诗案获罪后谪居黄州,脱离了朝堂的纷争倾轧,获得了难得的松弛空间。

他时常漫游黄州近郊的江畔山野,在自然山水中排遣失意情绪,融合老庄思想寻求精神层面的超脱,这首短诗正是他彼时闲散旷达心境的真实记录。