和陶读山海经 其四

苏轼 · 宋代 · 绝句

子政洵奇逸，妙算穷阴阳。
淮南枕中诀，养炼岁月长。
岂伊臭浊中，争此顷刻光。
安知青藜火，丈人非中黄。

译文

收起
刘向字子政，确实奇俊超逸，精妙的推演穷尽了阴阳变化的道理。
淮南王刘安得到枕中秘传的修仙方术，常年累月修习养炼功夫。
哪用得着在这污浊的尘世之中，争抢那片刻的浮光虚名？
哪里知道当年燃青藜火照亮典籍的老人，根本就不是传说中的中黄真人。

注释

收起
  • 子政西汉著名经学家刘向的字，后世流传有刘向校书天禄阁遇神仙授书的传说。
  • 洵奇逸洵，诚然、确实；奇逸，形容人才华出众、风骨超拔。
  • 枕中诀藏在枕头中的隐秘秘术，传说淮南王刘安曾得到道家仙人传授的此类修仙方术。
  • 青藜火典故传说，刘向在天禄阁深夜校书时，有黄衣老人叩门而入，吹燃青藜杖的火照明，向刘向传授上古罕见典籍。
  • 中黄即中黄真人，是道家传说中上古时期的得道仙人。

赏析

展开
这首诗以议论入诗，完全跳出了普通咏史诗的褒贬窠臼，体现了苏轼晚年成熟通透的思辨色彩。

全诗接连取用刘向、刘安两个汉代和神仙方术相关的著名典故，却没有落入俗套地赞颂修仙的玄妙，反而以反问语气点破世人盲目求仙的虚妄：世人总想着在污浊尘世里争得片刻的小利，连最基础的典故真相都未曾勘破，所谓传书的神仙也未必是传说里的仙人。

诗作风格冲淡质朴，和陶渊明原作的气质高度契合，在看似平淡的叙写中藏着苏轼贬谪多年之后勘破世俗虚妄的心境，也暗含着他对当时朝野上下沉迷方术、不务实政的委婉暗讽。

创作背景

展开
这首诗是苏轼晚年贬谪岭南时期的作品，属于《和陶读山海经十三首》组诗中的第四篇。

苏轼素来仰慕陶渊明的品格，贬谪期间遍和陶渊明的诗作，这组诗追和陶渊明原作的韵脚与题材，多借上古神话、汉代典故抒发自己历经宦海沉浮后的人生思辨。