和陶读山海经 其六

二山在咫尺,灵药非草木。
玄芝生太元,黄精出长谷。
仙都浩如海,岂不供一浴。
何当从山火,束缊分寸烛。

译文

收起展开
传说中的两座仙山近在咫尺,神奇的灵药绝非普通凡草俗木。
黑色的灵芝生长在玄远的太元圣境,黄精这类仙药出产于幽深山谷。
仙人的居所浩瀚如同辽阔大海,难道还不够供我自在遨游畅意沐浴?
什么时候能伴着山火的微光,手持乱麻捆成的火把分取一寸烛光。

注释

收起展开
  • 玄芝传说中通体黑色的灵芝,是道教典籍记载的顶级仙草。
  • 太元道教概念,指天地未分的原始本元之境,也泛指高远玄妙的天界。
  • 黄精传统中药材,道家认为长期服食可以轻身延年,属于常见的仙药品类。
  • 束缊缊指乱麻,束缊就是将散麻捆束起来做成简易火把。

赏析

收起展开
这首诗没有像陶渊明原作那样直接铺陈《山海经》的神怪故事,而是以极简的笔触勾勒出缥缈淡远的仙乡图景,清空而不质实,完全是东坡自家的面目。

苏轼此处并非真的寄意求仙,前半部分对灵药仙都的想象,不过是排遣贬谪苦闷的艺术化想象,最后两句陡然收束到极平实的人间烟火意象,完全跳脱出了俗常求仙诗的虚浮套路,体现出他晚年即凡即圣、不逐虚玄的通透人生境界,旷达平和之中自有深长余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年)前后,当时苏轼已年近六十,正被贬谪到偏远的海南儋州。

陶渊明曾作《读山海经》十三首,借上古神话寄托幽怀,苏轼晚年极度推崇陶渊明,几乎追和了陶渊明所有存世诗作,这组《和陶读山海经》便是他在蛮荒之地翻阅《山海经》时,遥和渊明旧作、抒发自身情志的产物。