和陶读山海经 其七

蜀士李八百,穴居吴山阴。
默坐但形语,从者纷如林。
其后有李宽,鸡鹄非同音。
口耳固多伪,识真要在心。

译文

收起展开
蜀地有位名叫李八百的隐士,隐居在吴山北麓的洞穴之中。
他默然静坐不靠言语传意,追随他的人多得像成片的林木。
后来又有位名叫李宽的得道者,凡鸡与天鹅的鸣响本就不是同类的声音。
靠听闻传声得来的道理本来就多有伪饰,要识得真意关键全在自己的本心。

注释

收起展开
  • 李八百传说中的上古仙人,相传为蜀地人,活了八百岁,是古代知名的得道隐士。
  • 吴山阴吴山的北麓,古吴山位于今杭州境内,相传是古代仙人隐居的名山。
  • 形语不用开口说话,仅以形体神态传递心意,是道家修行者追求的一种高妙境界。
  • 鸡鹄鸡和天鹅,这里用来比喻凡俗之人与得道者的本质差异。

赏析

收起展开
这首诗以两位古代仙人的典故起笔,没有堆砌《山海经》中的神异意象,反而落脚于“识真要在心”的核心主旨,跳出了一般咏仙诗追求玄虚缥缈的窠臼。

苏轼在诗中明确批判了当时社会上盛行的只靠听闻传抄、流于表面的伪道学,提出求道求真不能依赖外在的口耳相传,必须向自己的本心求索,这正是他贬谪时期融合儒释道三家思想后得出的生命体悟,语言质朴平淡,和陶渊明原作的冲淡自然风格高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被远贬惠州,身处仕途的最低谷。

他素来推崇陶渊明的人格与诗作,遍和陶渊明的诸多传世作品,陶渊明曾作《读山海经》十三首咏怀寄意,苏轼便依其韵脚追和,写下组诗《和陶读山海经》,本诗是其中第七首,借古代仙人典故抒发自己的人生体悟。