闻正辅表兄将至以诗迎之

我生在像尧舜一样仁厚的圣朝，得以有机会游历岭南滨海之地。
虽说听闻亲友将至会心生欣喜，却也难免身处荒蛮险地的忧惧。
傍晚的冷雨浸得我双脚发肿，清晨的湿热烟气四处升腾。
早餐的盘子里能见到蜜唧小鼠，夜里枕畔总能听到鸺鹠的怪叫。
好几次几乎要把屈曲的苦菜烹煮，也确实常把鹧鸪当作食物。
我的口音渐渐变得和当地獠人相近，面有汗色时常露出羞赧的神色。
全靠我一直保有《黄庭经》的养生之法，心神时常遨游在丹丘仙山。
我能用神听不必依赖耳朵，用脚后跟呼吸几乎废弃了喉间的喘息。
渐渐喜爱起月色清朗的夜晚，就这样熬过了黄茅遍地的岭南寒秋。
我的表兄是能入宗庙的治国重器，手持符节来到瘴气弥漫的滨海之地。
在只有三户人家的荒僻小路上，你乘着万斛大船横渡江海而来。
人们都说来了贤明的汉家官吏，是上天派你来拯救我这个贬谪的楚囚。
你欣然前来探望我，我们就能畅快地相聚十日。
只可惜当年和我们一同谈笑的贤友，早已长眠于幽暗的地下。
倘若日后我们能一同返回万里之外的故乡，两个鳏居的老人就相对耕作终老。
强作高歌算不上真正的旷达，又何必刻意去效法庄周呢。

• 跫然脚步声，这里指听到亲友脚步声的欣喜之情。
• 跕堕语出《后汉书·马援传》，指身处险地害怕坠落深渊的忧惧。
• 重膇指双脚浮肿的疾病，是岭南湿热气候引发的病症。
• 蜜唧岭南特产的一种初生小老鼠，当地人生食，味甜如蜜，被称作蜜唧。
• 鸺鹠猫头鹰一类的猛禽，古人认为它的鸣声不祥。
• 黄庭道教经典《黄庭经》，这里代指道家养生修炼的法门。
• 丹丘传说中昼夜长明的神仙居所，这里指代超脱尘世的精神境界。
• 清庙器可以在宗庙中主持祭祀的贵重礼器，用来比喻能担当国家重任的贤才。
• 楚囚原指春秋时被俘虏的楚国人，这里是苏轼自指贬谪异乡的逐客身份。
• 九原原指春秋时晋国卿大夫的墓地，后世用来代指坟墓、地下。
• 耰古代用来平整土地的农具，这里代指田间耕作。

这首诗的前半部分以铺陈的手法，尽数写出苏轼贬居岭南之后的种种苦况：从气候的湿毒侵身，到饮食习俗的怪异，再到口音形貌渐渐被当地同化的窘迫，把逐客身处荒蛮之地的穷愁之态写得极为真切，没有半点故作旷达的虚饰。

诗的后半部分笔锋陡然一转，从愁苦的自叙转向对表兄的赞颂与期盼，既写出了听闻亲友将至的由衷欣喜，也暗含着对表兄能照拂自己的恳切期待。末尾落到二人晚年同归乡野、相守耕作的约定，情感沉厚真挚，完全跳脱出一般迎赠诗的应酬俗套，是苏轼晚年贬谪生涯中极具人情味的代表性作品。

这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时苏轼被贬谪到惠州已经年余，因朝廷新党执政，他被视作罪臣，处境孤苦，和外界音信阻隔。

诗题中的正辅是苏轼的表兄程之才，苏程两家早年因家事结有宿怨，多年未曾通问，此时程之才被任命为广南东路提点刑狱，将巡行惠州，苏轼得知消息后喜出望外，便写下这首诗迎接表兄的到来，二人也借此机会消解了多年的旧隙。