小圃五咏 人参

上党天下脊,辽东真井底。
玄泉倾海腴,白露洒天醴。
灵苗此孕毓,肩股或具体。
移根到罗浮,越水灌清泚。
地殊风雨隔,臭味终祖祢。
青桠缀紫萼,圆实堕红米。
穷年生意足,黄土手自启。
上药无炮炙,龁啮尽根柢。
开心定魂魄,忧恚何足洗。
糜身辅吾生,既食首重稽。

译文

收起展开
上党地处天下最高的山脊,辽东的地势低洼真如井底。
幽深的泉流滋养着这如仙药般的人参,清冷的白露洒下如同天降的甘美醴酒。
这灵异的神草就在此地孕育生长,根茎枝杈仿佛长出了类似人肩腿的完整形态。
我把它的根须移栽到惠州罗浮山下,用南方清澄的越地泉水浇灌滋养。
虽然地域相隔遥远、风雨气候全然不同,它的气味品性终究和原生的前代植株毫无二致。
青色的枝桠上点缀着紫色的花萼,圆润的成熟果实坠落在红色的土面上。
一整年都生机盎然,我亲手从黄土里把它刨出采收。
这上等的灵药不需要炮炙加工,直接连根带皮全部嚼食下肚。
它能使人神思清明、安定魂魄,区区的忧愁怨愤哪里值得一提。
它哪怕碎身也要辅助我的生命,我服食之后要郑重地向它叩首致谢。

注释

收起展开
  • 上党古地名,今山西长治一带,是古代传统的人参核心产地之一,地势极高。
  • 海腴人参的古代别称,被视作珍贵的仙药。
  • 天醴天降的甘美甜酒,这里用来形容清露的甘润。
  • 孕毓孕育、生长。
  • 罗浮罗浮山,在今广东惠州境内,是苏轼贬谪惠州时的居所附近名山。
  • 清泚清澈明净的样子。
  • 祖祢原指祖先,这里代指原生地的前代人参植株。
  • 炮炙中药炮制的加工工序。
  • 龁啮用牙齿嚼食。
  • 忧恚忧愁怨愤的情绪。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了普通咏物诗描摹外形的俗套,将人参的物性与诗人的人格追求完全融为一体。

诗人先从人参的原产地落笔,点出其禀赋天地灵气的特质,继而写移栽南荒之后,尽管风土气候全然不同,人参却始终不改本初的品性,这正是苏轼自身身处贬谪困境却不随波逐流的自我写照。

全诗语言质朴真切,没有堆砌冷僻典故,将日常种药、采药、食药的生活细节写得充满雅趣,既体现了苏轼随遇而安的人生态度,也暗含了他坚守本心、不为外物所移的高洁操守。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),当时苏轼被远贬惠州,仕途失意,生活清苦。

他在居所旁开辟了一处小小的园圃,亲手种植了人参、地黄、枸杞、甘菊、薏苡五种药草,兴之所至便各赋一诗,合为《小圃五咏》组诗,本篇便是咏人参的作品。