次韵子由所居六咏 其二

诗人故多感,花发忆两京。
石榴有正色,玉树真虚名。
粲粲秋菊花,卓为霜中英。
萸盘照重九,缬蕊两鲜明。

译文

收起展开
诗人向来天性多愁善感,见到花开便追忆起两京的旧日岁月。
石榴自有它端庄纯正的色泽,传说中的玉树实在是徒有虚名。
光彩明丽的秋日菊花,卓然挺立成为寒霜之中的花中英杰。
盛放茱萸的盘盏映照着重阳佳节,晕纹花蕊两两相映格外鲜妍明丽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵次序、用字都与原作完全对应。
  • 子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的弟弟,二人同属唐宋八大家。
  • 两京这里指北宋的东京汴梁(今开封)和西京洛阳,是北宋的两大核心都城。
  • 卓卓然出众、超凡挺立的样子。
  • 重九即农历九月初九重阳节,传统民俗有赏菊、插茱萸、登高的习俗。
  • 缬蕊指带有晕染斑纹的花蕊,缬原指古代染有花纹的丝织品。

赏析

收起展开
这首诗以花木意象为核心载体,层层递进托寓情志,开篇先点出诗人感物兴怀的特质,由花开触发对旧日都城岁月的追忆,起笔便带着温厚的怀旧底色。

诗中以石榴的端正正色对比传说中玉树的空名,暗合苏轼一生崇尚务实品格、鄙夷虚浮名声的价值取向,随后将秋菊推为霜中英杰,更是直接标举在逆境寒霜之中仍能挺立不屈的人格追求。

末句落脚重阳风物,暗寓兄弟二人历经宦海沉浮之后暮年相聚、志趣相投的慰藉,全诗没有直抒胸臆的激烈表达,全以日常可见的花木意象托意,温和平实却风骨凛然,典型体现了苏轼元祐时期诗作冲淡沉厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼兄弟二人相继被召回汴京,苏辙(字子由)在汴京的居所闲居时创作了《所居六咏》组诗。

苏轼依循原作的用韵次序创作了六首次韵诗回赠,这是其中第二首,诗作借咏各类日常花木寄寓自身的人生志趣,也暗含与弟弟苏辙的情志共鸣。