次韵子由所居六咏 其三

幽居有古意,义井分西墙。
谁云三伏热,止须一杯凉。
先生坐忍渴,群嚣自披猖。
众散徐酌饮,逡巡味尤长。

译文

收起展开
居所清幽颇有古朴意趣,公用义井隔着西边的院墙。
谁说三伏时节酷暑难耐,只需饮上一杯井水便通体清凉。
先生安坐忍过口渴之时,周遭喧闹的人群自然纷乱散去。
众人散尽后慢慢舀水饮用,从容细品之下滋味格外悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚与原作的韵脚用字、次序完全一致。
  • 子由北宋文学家苏辙的字,他是苏轼的胞弟,二人同属“唐宋八大家”,情谊深厚。
  • 义井古代由公众共同开凿、所有邻里都可免费取用井水的公用井。
  • 三伏一年中气温最高、最潮湿闷热的时段,分为初伏、中伏、末伏。
  • 披猖这里指人群纷乱四散、争相离去的样子。
  • 逡巡从容舒缓、不疾不徐的状态。

赏析

收起展开
这首诗以日常汲水的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,将苏轼兄弟二人安闲淡泊的心境展露无遗。

全诗没有着意渲染井水的冰寒解暑,反而以“坐忍渴”“待众散”的细节,写出在市井喧嚣中不争先、不逐利的人生态度,寻常的饮水小事便生出悠长的余味,暗合了苏轼一贯推崇的静中观物的处世哲学,也藏着兄弟二人志趣相投的默契。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼与弟弟苏辙同在汴京任职,二人比邻而居,日常往来唱和十分频繁。

苏辙先创作了《所居六咏》组诗,吟咏居所周边的六处日常景致,苏轼依原作的韵脚次序和作,这是组诗的第三首,所咏的是二人居所旁供邻里共用的义井。