次韵子由所居六咏 其四

先生饭土塯,无物与刘叉。
何以娱醉客,时嗅砌下花。
井水分西邻,竹阴借东家。
萧然行脚僧,一身寄天涯。

译文

收起展开
先生你用粗土烧制的简陋食器吃饭,清贫得没有多余财物可赠予寒士刘叉。
要用什么来让醉酒的客人欢娱呢,就时常一同嗅闻台阶下盛放的野花。
井里的清水可以分赠给西边的邻居,竹树的阴凉也借来于东边的人家。
你就像个自在洒脱的云游行脚僧人,孑然一身寄迹于广阔的天涯。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 子由苏辙的字,他是苏轼的弟弟,北宋著名文学家,位列“唐宋八大家”。
  • 土塯粗土烧制的简陋食器,这里代指清贫朴素的生活用度。
  • 刘叉唐代著名寒士,生性刚直不羁,家境贫寒,这里代指贫寒的友人。
  • 行脚僧也叫游方僧,指云游四方、居无定所的僧人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒出苏辙安贫乐道的隐者形象,用典自然妥帖,全无雕琢痕迹。

开篇以“饭土塯”的细节直接点出居所主人的清贫,借唐代寒士刘叉的典故暗合二人超脱世俗物欲的高趣,全无刻意标榜清高的生硬感。中间两联写与邻里共享风物的日常,尽显冲淡平和的烟火气,非但没有寒酸窘迫之感,反倒透出与周遭人事相融的松弛自在。

末句以行脚僧为喻,将清苦日常升华为自在洒脱的人生境界,既写出了苏氏兄弟不为外物所役的旷达心境,也暗合了二人半生宦海漂泊的人生际遇,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年(公元1086年),当时苏轼、苏辙兄弟二人刚结束多年贬谪生涯,同居于汴京。

苏辙在所居之地写下六首咏怀日常居所的小诗,苏轼依循原作的韵脚次序逐一唱和,共得六首,本首是其中第四篇,通篇围绕苏辙清寒却自在的生活状态落笔。