赠陈守道

一气混沦生复生,有形有心即有情。
共见利欲饮食事,各有爪牙头角争。
争时怒发霹雳火,险处直在嵌岩坑。
人伪相加有余怨,天真丧尽无纯诚。
徒自取先用极力,谁知所得皆空名。
少微处士松柏寒,蓬莱真人冰玉清。
山是心兮海为腹,阳为神兮阴为精。
渴饮灵泉水,饥食玉树枝。
白虎化坎青龙离,锁禁姹女关婴儿。
楼台十二红玻璃,木公金母相东西。
纯铅真汞星光辉,乌升兔降无年期。
停颜却老只如此,哀哉世人迷不迷。

译文

收起展开
元气混沌演化万物生生不息,但凡有形体有心念的事物便都有俗世情感。
世人都为饮食利欲奔忙,各自逞爪牙露锋芒争斗不休。
争斗之时怒气相冲如霹雳烈火,涉险之处简直就像处在深嵌的岩坑之中。
人与人以伪诈相待积下无尽怨怼,天然本真的性情丧尽之后便没有半点纯诚。
世人费尽心机争先抢占先机,谁能明白到头来所得的全都是虚空浮名。
少微山的隐士在寒松翠柏间隐居,蓬莱岛上的仙人品性像冰玉一般洁净。
把高山当作本心把大海当作腹囊,将阳化为神将阴化为自身的元精。
渴了就饮仙山灵泉的水,饿了就吃神树玉树的枝。
调和道家炼丹的龙虎坎离,固锁身中的元神精气不外泄散。
十二座仙楼全由红玻璃铺就,东王公西王母分住东西两相宜。
炼制出的纯铅真汞闪耀星光,日月轮转长生不老没有终止的限期。
留住容颜返老还童的道理就全在这里,可叹啊世间众人到底是执迷还是清醒。

注释

收起展开
  • 混沦指混沌未分的原始元气状态。
  • 嵌岩指深险的岩穴深坑。
  • 少微处士少微是古代星官名,对应隐士居所,此处代指隐居的得道之士。
  • 姹女、婴儿道家炼丹术语,姹女指汞、心火,婴儿指铅、肾水,代指人身中的元神与精气。
  • 木公金母即东王公与西王母,是道教传说中统御仙籍的两位尊神。
  • 乌升兔降乌指金乌代日,兔指玉兔代月,意指日月轮转、长生久视。

赏析

收起展开
这首诗采用先破后立的结构,前半部分以极富冲击力的笔触批判世俗众生为利欲争斗、丧尽天真的虚妄状态,把世人争名夺利的怒火比作霹雳,把追名逐利的险境比作深坑,极具警示意味。

后半部分则转入道家修真境界的描摹,从隐居高士写到蓬莱仙人,再到内丹修炼的核心要义,层层递进展现出一个摒弃世俗尘累、与天地精神往来的逍遥境界,完全没有传统游仙诗的缥缈虚幻感。

全诗体现了苏轼晚年儒释道思想深度融合的人生境界,他并非空谈玄理,而是在历经磨难之后,将对生命本真的追求作为消解人生苦痛的路径,末尾以哀哉世人的反问收束,语重心长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼正谪居海南儋州,已年逾六旬。

陈守道是当时隐居儋州的修道隐士,与苏轼多有往来论道。此时苏轼历经半生宦海浮沉,遍历新旧党争倾轧,早已看淡世俗功名,对道家修真养性的学说产生了浓厚兴趣,这首诗便是他与友人论道、抒发人生体悟的赠答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: