辨道歌

北方正气名袪邪,东郊西应归中华。
离南为室坎为家,先凝白雪生黄芽。
黄河流驾紫河车,水精池产红莲花。
赤龙腾霄惊盘蛇,姹女含笑婴儿呀。
十二楼瞰灵泉洼,华池玉液阴交加。
子驰午前无停差,三田聚宝真生涯。
龟精凤髓填谽谺,天地骇有鬼神嗟。
一丹休别内外砂,长修久饵须升遐。
肠中澄结无余柤,俗骨变换颜如葩。
哀哉世人争齿牙,指伪为真正为哇。
轻肥甘美形骄奢,谲诡诈妄言矜夸。
游鱼在网兔在罝,一气顿尽犹呕哑。
余生所托诚栖槎,九原枯髀如乱麻。
胡不断众如镆铘,空与利名交撑拏。
胡不腾踏如文䯄,可惜贪爱相漫洿。
真心道意非不嘉,餐金闲暇非虚哗。
何须横议相疵瘕,众口并发鸣群鸦。
安知聚散同鱼虾,自缠如茧居如蜗。
日怀嗔喜甘笼笯,其去死地犹猎豭。
吾恨尔见有所遮,海波或至惊井蛙。
乌轮即晚蟾影斜,吾时俱睹超云霞。

译文

收起展开
天地间的正统正气名为祛邪,遍及四方终要归藏于华夏中土。
以离南火位作为内室,以坎北水位作为家宅,先凝结白雪般的元气,再生出黄芽般的丹基。
黄河流转催动体内的紫河车,水精池里长出圣洁的红色莲花。
赤龙腾跃云霄惊动盘曲的蛇,炼丹的姹女含着笑意,婴儿发出咿呀声响。
十二层高楼俯瞰着清浅的灵泉,口中的华池玉液在阴阳交汇中不断生发。
子时精气运转,午时之前从不停歇,上中下三田聚满珍宝,才是真正的长生生涯。
龟的精气、凤的髓质填满所有虚空,连天地都为之震动,鬼神也为之惊叹。
修炼大丹不要区分内外丹砂,长久修行、长期服食就能够飞升成仙。
肠中的浊滞全部消解,没有一点残余渣滓,凡俗的骨相得到改换,容颜像花朵一般明艳。
可悲啊世上的人争着口舌之利,把虚假当成真理,把正理当成谬论。
享用肥美甘甜的食物,举止骄横奢侈,言行诡诈虚妄,还处处自我夸耀。
游鱼落进渔网,野兔被套进罗网,生命的气息瞬间耗尽,还在发出痛苦的残喘。
余生托身的地方就像浮在水面的枯槎,死后九原之下的枯骨散乱得像乱麻。
为何不拿起镆铘利剑斩断世俗牵绊,反倒空自和名利相互纠缠拉扯?
为何不像名马文䯄一般纵横驰骋,反倒被贪爱执念污染拖累?
向道的真心本就十分美好,服食金液悠闲修行绝非虚妄浮夸。
何必横加议论刻意找别人的错处,众人七嘴八舌像一群乱叫的乌鸦。
哪里知道人生的聚散就和鱼虾一样寻常,却把自己像蚕茧一样缠缚,像蜗牛一样困在壳里。
每天怀着嗔怒欢喜,甘愿钻进世俗的牢笼,距离死期已经不远,还像猎人追逐野猪一样奔忙。
我遗憾你们的见识都被遮蔽,就像井底的青蛙,见到海浪就会吓得惊慌失措。
太阳西沉,月亮的影子也已经倾斜,到那时我和你们一同超脱凡尘,凌驾于云霞之上。

注释

收起展开
  • 袪邪道家术语,指能够祛除邪祟的先天正气。
  • 离南、坎《周易》卦象,离对应南方属火,坎对应北方属水,内丹术以离坎代指心肾阴阳。
  • 紫河车内丹术语,指元气运转过背后三关的状态,并非药材紫河车。
  • 姹女、婴儿内丹术语,姹女指心中阴液,婴儿指肾中阳气,指代阴阳二气。
  • 华池道家指口中生津的部位,也代指舌下的津液。
  • 三田内丹指上丹田、中丹田、下丹田,是人体三处藏精聚气的核心部位。
  • 镆铘古代传说中的名剑,代指锋利的宝剑。
  • 文䯄古代的名马,毛色有花纹的千里马。
  • 乌轮古代神话传说太阳里有三足乌,因此以乌轮代指太阳。
  • 蟾影古代神话传说月亮里有蟾蜍,因此以蟾影代指月光、月亮。

赏析

收起展开
这首诗是宋代玄言诗的代表性作品,最突出的特点是将晦涩的内丹术语完全融入流畅的诗歌节奏中,毫无堆砌生硬之感。

全诗结构清晰可分前后两部分,前半部分铺陈内丹从筑基到大成的完整修炼路径,意象瑰奇缥缈,营造出清虚空灵的修道意境;后半部分笔锋一转,以极具冲击力的比喻痛斥世俗之人沉迷名利、是非颠倒的昏聩状态,游鱼在网、兔在罝、井蛙等譬喻生动辛辣,饱含诗人对世人的悲悯与惋惜。

作为苏轼贬谪时期的作品,这首诗并非单纯论道,更暗含了他在人生低谷中挣脱世俗枷锁、追求精神自由的人生取向,情理交融,读来毫无枯淡的说教感,尽显苏轼笔力的雄奇超迈。

创作背景

收起展开
这首诗是苏轼谪居黄州时期的作品,是他深入研习道家内丹养生之学后创作的七言歌行。

苏轼一生广交方外之士,博览道典,在黄州贬谪的困顿境遇中,他以道家修养安顿身心,这首诗既系统阐发了内丹修炼的核心要义,也暗含了他对世俗功名利禄的反思与超脱态度。