吴子野绝粒不睡过作诗戏之芝上人陆道士皆和予亦次其韵

聊为不死五通仙,终了无生一大缘。
独鹤有声知半夜,老蚕不食已三眠。
怜君解比人间梦,许我时逃醉后禅。
会与江山成故事,不妨诗酒乐新年。

译文

收起展开
暂且做个长生不死的五通仙人,终究了结了悟无生真谛的一大因缘。
孤鹤一声清唳便可知已是夜半时分,老蚕不再进食已经完成了三次眠卧。
欣喜你能勘破世事如同人间大梦,也容许我常在醉后暂入禅悦的清境。
我们同游的经历定会成为流传江山的佳话,不妨就以诗酒自娱,欢度这新岁年华。

注释

收起展开
  • 绝粒又称辟谷,古代道家方术的一种,指不食五谷,通过导引行气来养生的修行方法。
  • 五通仙道家传说中修得五通神术的仙人,能够通晓变化、长生久视。
  • 无生佛教核心术语,指万物本无生灭的终极真谛,此处指代对生命本质的通透了悟。
  • 三眠蚕在生长过程中会经历三次蜕皮,期间蛰伏不动、不进食物,这个阶段被称为三眠,之后便会吐丝结茧。
  • 醉后禅指人在醉意朦胧之际,反而能摆脱世俗思虑,体悟到禅家物我两忘的超然境界。

赏析

收起展开
这首诗融佛道理趣于日常友人交游之中,全无板着面孔谈玄论道的生硬感,尽显苏轼一贯的旷达风神。

开篇两句点出友人修习仙佛之术的背景,却没有落入苦修苦行的窠臼,次联用孤鹤警夜、老蚕三眠两个极富生活化的意象,将清修的状态写得生动鲜活,毫无枯寂之气。颈联一转,将勘破世情的哲思落到知己相交的情分上,尾联更是宕开一笔,不执着于修仙求禅的外在形式,点明人生至乐不在枯坐苦修,而在于与知己诗酒相伴,共赏江山风月,尽显苏轼随遇而安、重情重趣的人生态度。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐七年(公元1092年),时苏轼任扬州知州。

吴子野名吴复古,是苏轼相交多年的至友,精通道家养生术,当时正修习辟谷绝粒之法,常彻夜不寐,特意作诗戏赠苏轼,僧人芝上人惟芝、道士陆惟忠都相继作了和诗,苏轼便依原韵创作了这首次韵诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: