白鹤山新居凿井四十尺遇磐石石尽乃得泉

滨海地区暑热潮湿令人困顿，新迁居的高地干爽寒凉十分适宜。
用往日攀高走低取水的劳苦，换来了如今起居坐卧的干爽舒适。
往日只苦于江边取水的山路险峻，常常为打水累得腰酸而心生苦恼。
烦劳四位工匠终日辛劳不休，在坚硬的层叠山石上凿挖。
整整十天才凿开一丈多深，底下却遇到了整块的青石盘。
整日凿石只迸出点点火星，不知什么时候才能涌出清泉。
我备好丰盛的饭菜和好酒犒劳工匠，给你们换上锋利的椎子和凿钻。
坚硬的山石总有被凿尽的时候，我要挖到泉水的心意丝毫未减。
今天僮仆们都喜出望外，凿出的黄土又能捏成团了。
早晨打来的井水像雪乳般清冽，傍晚瓮里已经盛满了如冰的清泉。
我这一辈子境遇大抵如此，走到哪里不会遇到艰难险阻呢。
这一勺清泉也是上天的馈赠，弯起胳膊当枕头也自有满心欢喜。

• 蒸溽指暑热潮湿的气候。
• 陟降指登高走低、攀爬山路。
• 矻矻勤勉劳作、不懈怠的样子。
• 硗硗形容山石坚硬瘠薄的状态。
• 弥旬满十天。
• 寻丈古代八尺为一寻，寻丈指一丈左右的长度。
• 粲与醪粲指精米，代指饭菜；醪指美酒。
• 抟把散碎的东西捏聚成团，这里指凿到湿土，预示着临近泉水。
• 雪乳形容井水洁白甘冽，像雪汁乳水一样。
• 曲肱弯起胳膊，语出《论语》，指安贫乐道的闲适状态。

这首诗以平实的笔触记录了凿井得泉的完整过程，叙事层次分明，情感层层递进，完全没有贬谪文人常见的悲苦怨怼之气。

全诗从最初苦于暑湿取水不便，写到凿井过程中遇到磐石的阻滞，再到最终得泉的欣喜，最后自然生发人生感慨，将日常琐事与旷达的人生哲思融为一体，充分体现了苏轼身处逆境依然热爱生活、随遇而安的豁达心境。他将凿井的艰难升华为人生常态的写照，即便境遇坎坷，也能从点滴的收获中品出十足的欢喜，正是东坡人格魅力的典型体现。

这首诗作于宋哲宗绍圣三年（1096年），当时苏轼已年近六旬，正被贬谪至惠州（今广东惠州）。惠州地处岭南滨海，气候常年湿热，苏轼此前寓居的旧居临近东江，取水需要跋涉险峻山路十分不便。

为了安顿家人，苏轼在惠州白鹤峰选址营建新居，新居落成后他雇人凿井，足足凿了四十尺，穿透坚硬的磐石之后才涌出清冽泉水，欣喜之下便创作了这首纪事诗。