三月二十九日二首 其二

门外橘花犹的皪,墙头荔子已斓斑。
树暗草深人静处,卷帘敧枕卧看山。

译文

收起展开
门外的橘花还在明丽盛放,墙头初生的荔枝果子已经色彩斑斓。
在树木荫蔽、芳草幽深的僻静居所,我卷起帘子斜靠着枕头,悠然躺卧观赏远山。

注释

收起展开
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容橘花盛开时洁白明丽的状态。
  • 斓斑也作斑斓,色彩错杂鲜明的样子,这里指荔枝初生的果皮青红相间的样子。
  • 攲枕斜靠着枕头,攲通“欹”,倾斜的意思。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺排暮春岭南的风物,由远及近、由外景到内境,层次极为清晰。开篇两句写户外所见,橘花尚明丽、荔子已初斑,精准捕捉到岭南暮春不同于中原的物候特征,满是鲜活的生活气息。

全诗没有丝毫迁谪的愁苦之气,反而在“卧看山”的松弛姿态里,尽显苏轼随遇而安、与天地风物相亲的旷达襟怀,将常人视为畏途的贬居生活过得悠然自适,尽显东坡独有的通透生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),时年六十岁的苏轼正被贬谪为宁远军节度副使、惠州安置,不得参与地方公事。

苏轼并未因远谪岭南的遭遇陷入颓丧,反而主动适应当地生活,将岭南独有的风土风物纳入自己的审美视野,在寻常日常里寻觅悠然自适的乐趣,这首小诗就是他当时闲居状态的真实写照。