吾谪海南子由雷州被命即行了不相知至梧乃闻其尚在藤也旦夕当追及作此诗示之

九疑山脉连绵不绝隶属于衡湘地域，苍梧城孤零零地远在天的一隅。
孤城中的号角声从烟树掩映间传出，残月尚未西沉，江面辽阔苍茫。
我这个幽居的旅人抚着枕席坐起身连声叹息，一路行来忽然抵达大舜安葬的地方。
江边的父老都能认出你的模样，白须红颊的形貌和你长得一模一样。
不要嫌弃琼州和雷州隔着茫茫云海，承蒙圣恩尚且允许我们兄弟远远相望。
我平生修习大道抱定了真切的心意，哪会因为境遇的困厄或显达就随之消亡。
上天大概是要把我比作殷商的箕子，要让我的道义精神留在偏远的荒蛮之地。
往后哪个人撰写全国的地理志，万里之外的海南本就是我的故乡。

• 九疑即九嶷山，在今湖南宁远境内，相传为舜帝安葬之处。
• 衡湘衡山与湘水的并称，代指今湖南一带地域。
• 苍梧即诗题中提到的梧州，今属广西。
• 幽人幽居的人，此处是苏轼对自己贬谪身份的谦称。
• 舜所藏舜帝的安葬之地，藏指墓葬。
• 琼雷琼指琼州（今海南海口一带），雷指雷州，即兄弟二人各自的贬所。
• 箕子殷商末年贵族，劝谏纣王不成被放逐，在偏远的朝鲜之地推行教化，苏轼以他自比。
• 要荒古代对距离王城极远的荒僻边远之地的称呼。
• 舆地志记载全国疆域地理的方志类著作。