行琼儋间肩舆坐睡梦中得句云千山动鳞甲万谷酣笙钟觉而遇清风急雨戏作此数句

琼、崖、儋、万四州环绕着整座海岛，无数天然岩洞盘结分布在岛中。
我沿着海岛的西北角落前行，走的路径弯如半个弓形的月亮。
登上高处遥望中原故土，只能见到茫茫海水空阔无际。
我这一辈子究竟要归往何处，四下望去真像是走投无路。
纵目远眺浩渺的大海，不由得吟诵起善谈天事的邹衍的典故。
在广阔无边的太仓之中，一粒小米又怎能分出强弱高下。
沉郁的愁怀忽然被吹散，我放声长啸，天风飒飒扑面而来。
千山草木仿佛鳞甲翻动，万道山谷里笙钟齐奏酣畅轰鸣。
这场景难道不是天上的群仙，正在天宫里宴饮还没结束。
他们欣喜我北归已有了日期，纷纷举起酒杯劝奉仙童。
骤雨哪里是无意洒落，分明是驱使群龙奔走前来催我成诗。
梦中的云气忽然变换了颜色，带笑的闪电也改出了灵动的模样。
群仙应当会奇怪我这个东坡老翁，容颜衰老只有诗句徒然精巧。
这样绝妙的诗声已经很久，不曾在仙府蓬莱宫里听闻过了。

• 琼儋琼指琼州，今海南海口一带；儋指儋州，今海南儋州一带。
• 肩舆两人抬的简易轿子，是古代的代步工具。
• 四州指宋代在海南设立的琼州、崖州、儋州、万州四个行政区划。
• 蟠盘结、盘踞。
• 大瀛海古代传说中九州之外有大瀛海环绕，是神仙所居的海域。
• 谈天翁指战国时期齐人邹衍，他擅长谈论天地宇宙之事，当时人称“谈天衍”。
• 太仓古代京城的皇家粮仓，这里用《庄子》“太仓稊米”的典故，喻人在天地间极其渺小。
• 钧天传说中天帝所居的中央天宫。
• 青童传说中的仙界仙童。
• 蓬莱宫传说中东海仙山蓬莱上的仙宫。

这首诗最突出的特色是将绝境中的荒蛮实景与浪漫游仙想象无缝融合，完全跳出了一般贬谪诗愁苦悲戚的俗套。开篇八句从写实入笔，写海岛地理、行旅困顿、望中原而不见的途穷之感，沉郁的情绪层层铺展，却在“幽怀忽破散”处陡然转折，由实入虚，奇思勃发。

诗人把眼前的清风急雨、山鸣谷应全部转化为仙界场景：千山动如鳞甲是群仙出行，万谷声如笙钟是天宫宴乐，急雨是群龙催诗，闪电是仙容带笑，瑰丽奇幻的想象完全消解了贬谪荒蛮之地的苦难感。

全诗没有丝毫垂老投荒的颓丧之气，反而在结尾处以诗名惊动仙宫的自负，尽显苏轼超越世俗困境的超旷襟怀，是他晚年海南诗作中奇情壮采的代表篇目。

这首诗作于宋哲宗绍圣四年（公元1097年），时年六十二岁的苏轼被新党执政的朝廷远贬为琼州别驾、昌化军安置，以戴罪之身渡海前往儋州赴任，是他一生贬谪生涯中处境最为艰危的阶段。

他从琼州出发去往儋州的途中，乘坐肩舆（简易轿子）赶路时昏昏欲睡，在梦中吟得“千山动鳞甲，万谷酣笙钟”的奇句，醒来正遇上漫天清风急雨，眼前的景象与梦中诗句暗暗相合，他便顺着涌动的奇思写下了这篇极具浪漫色彩的作品。