儋耳山
突兀隘空虚，他山总不如。
君看道傍石，尽是补天余。
君看道傍石，尽是补天余。
儋耳山高耸突兀，扼守着辽阔的空际，其他所有的山都比不上它的雄奇。
你看那道路边散落的块块山石，全都是上古女娲补天剩下的遗留之材。
译文
收起注释
收起- 突兀形容山峰高耸特出、卓尔不群的样子。
- 隘空虚隘本指狭窄，此处作动词用，意为占据、扼守辽阔的天宇空间。
- 道傍道旁，路边，傍是“旁”的通假字。
- 补天余出自上古神话女娲补天，传说女娲曾炼五色石修补苍天，此处指补天剩下的弃石。
赏析
展开
这是一首典型的托物言志小诗，短短二十字笔力雄健，毫无迁谪文人常见的悲戚颓丧之气。前两句正面落笔写山的不凡，以“他山总不如”的直白赞叹，凸显出儋耳山孤高雄峙的独特气质。
后两句笔锋一转引入女娲补天的经典典故，看似写路边山石来历非凡，实则以补天遗石自喻：诗人自认是有补天之才的贤士，却被弃置在荒远的海角，看似是被朝廷抛弃的剩余之才，字里行间却没有半点自怜自艾，反而透出一股不肯折腰的傲岸风骨，尽显苏轼身处逆境仍旷达自信的人格魅力。
后两句笔锋一转引入女娲补天的经典典故，看似写路边山石来历非凡，实则以补天遗石自喻：诗人自认是有补天之才的贤士，却被弃置在荒远的海角，看似是被朝廷抛弃的剩余之才，字里行间却没有半点自怜自艾，反而透出一股不肯折腰的傲岸风骨，尽显苏轼身处逆境仍旷达自信的人格魅力。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗绍圣四年（公元1097年），时年六十二岁的苏轼被朝廷贬至当时尚属蛮荒之地的海南儋州，赴任途中游览儋耳山时写下此篇。
苏轼一生屡遭新党旧党的倾轧排挤，垂暮之年仍被远谪海外，身处绝境却始终未改旷达傲岸的本性，这首短诗正是他彼时心境的投射。
苏轼一生屡遭新党旧党的倾轧排挤，垂暮之年仍被远谪海外，身处绝境却始终未改旷达傲岸的本性，这首短诗正是他彼时心境的投射。