和陶示周掾祖谢

我听闻此地有一处古老的学舍，心中暗自生出如陶渊明当年一般的欣喜。
我提起衣襟前往两处学舍探访，推开门户却见里面空无一人。
当地的民风还保留着上古的质朴，孔庙的形制依然沿袭着前代的旧制。
先生的饮食供给已经断绝，求学的弟子四散再也没有汇聚到这里。
先圣当年忍饥挨饿仍坐而论道，可叹我知晓这些道理实在太晚。
我曾誓言要让先圣享受百世祭祀，却没能弥补自己平生治学的勤勉不足。
如今我身处的又是怎样的地方，难道是和当年孔子受困的陈蔡之地相邻？
我始终愧对东汉的虞仲翔，他尚且能在海滨传扬礼乐弦歌教化百姓。

• 摄衣提起衣襟，这里指整装动身前往。
• 造前往，到访。
• 塾古时民间的教学场所，这里指地方官办的学舍。
• 殷因指沿袭前代的旧制，出自《论语·为政》“殷因于夏礼”。
• 馔食物，饮食供给。
• 臻到，汇聚。
• 陈蔡指春秋时孔子周游列国，在陈国和蔡国之间受困断粮的典故。
• 虞仲翔即东汉末年经学家虞翻，字仲翔，被贬到交州时，仍在海滨讲学，传播儒学教化百姓。