次韵子由三首 东亭

仙山佛国本同归,世路玄关两背驰。
到处不妨闲卜筑,流年自可数期颐。
遥知小槛临廛市,定有新松长棘茨。
谁道茅檐劣容膝,海天风雨看纷披。

译文

收起展开
仙山与佛国的义理本就同归一处,世俗的路径与玄妙的道旨往往背道而驰。
所到之处不妨随意择地闲居筑室,在流转的岁月中自可从容安享百岁高寿。
遥想你修建的东亭栏槛紧邻市井民居,想必新栽的松树已经从荆棘丛中长出。
谁说这小小的茅檐狭窄仅能容下双膝,尽可在其中坐看海天风雨里万物舒展纷纭的姿态。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 子由苏辙的字,苏辙是苏轼的弟弟,北宋著名文学家,与苏轼同属唐宋八大家。
  • 卜筑选择地点修建居所,指隐居闲居。
  • 期颐古代对百岁之人的称谓,代指高寿。
  • 廛市市井、民居集中的闹市区域。
  • 棘茨荆棘与蒺藜,泛指丛生的杂草灌木。
  • 劣容膝仅能容下双膝,形容居所极为狭小。
  • 纷披形容草木枝叶舒展、错落分布的样子,此处也指风雨中天色物象变幻纷纭的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是将庄禅哲思融入日常居处的吟咏之中,毫无枯淡的说教感。开篇便点出“仙山佛国同归”“世路玄关背驰”的核心意旨,跳出了普通亭台唱和的俗套,直接将人生选择的两种路径对立起来,凸显出兄弟二人厌弃世俗机心、向往闲居自适的共同志趣。

颈联从虚处落笔,遥想东亭周边的景致,新松从荆棘中长出的细节,暗合二人历经仕途磨难仍不改本心的人格写照,意象鲜活而寄托深远。

尾联是全诗的点睛之笔,一反“陋室局促”的常调,以小茅檐容纳整个海天风雨的开阔意境,写出了苏轼一贯秉持的“此心安处是吾乡”的旷达襟怀,居所的物理空间虽小,精神的天地却无限辽阔,将全诗的格局瞬间抬升,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),时苏轼已结束黄州贬谪生涯,正沿江东行赴任汝州途中。

此前苏辙(子由)在贬所筠州修筑了东亭,作诗寄赠苏轼,苏轼便依原韵次和三首,这是其中专咏东亭的作品,兄弟二人相隔千里以诗相和,寄寓了彼此相通的人生志趣。