入寺

曳杖入寺门,辑杖挹世尊。
我是玉堂仙,谪来海南村。
多生宿业尽,一气中夜存。
旦随老鸦起,饥食扶桑暾。
光圆摩尼珠,照耀玻璃盆。
来从佛印可,稍觉魔忙奔。
闲看树转午,坐到钟鸣昏。
敛收平生心,耿耿聊自温。

译文

收起展开
我拄着手杖缓步走进寺院山门,收起手杖向佛祖塑像躬身行礼。
我本是供职翰林院的谪仙,如今被贬谪到这偏远的海南荒村。
多生累世的宿孽旧业都已消尽,唯有浩然正气在中夜时分独存。
清晨随着老鸦的啼鸣一同起身,腹中饥饿便吸纳扶桑日出的清辉。
圆满光明如同佛家的摩尼宝珠,澄澈透亮好似映照在玻璃盆中。
前来礼佛得到佛法的印可加持,渐渐觉出所有心魔都慌忙奔逃散尽。
悠闲坐看树影移动到正午时分,一直坐到暮钟敲响天色已近黄昏。
收束起平生奔竞的世俗心念,光明磊落的本心暂且自我温存安顿。

注释

收起展开
  • 曳杖拄着手杖,拖着拐杖缓行。
  • 辑杖收起手杖,持杖而立表示恭敬。
  • 世尊佛教对释迦牟尼的尊称,这里代指寺院中的佛祖塑像。
  • 玉堂仙玉堂是宋代翰林院的别称,苏轼曾官居翰林学士,故以此自称。
  • 宿业佛教术语,指前世累世所造下的业缘孽障。
  • 扶桑暾扶桑是神话传说中太阳升起的神树,暾指初升的朝阳。
  • 摩尼珠又称如意宝珠,佛教传说中能普照万物、涤除尘垢的神珠。

赏析

收起展开
这首诗完全是苏轼晚年融贯禅理的心境自述,没有丝毫贬谪文学常见的悲戚怨怼,反而处处透出历经万般磨难之后的通透旷达。

全诗从入寺礼佛的日常行止写起,将自身的人生遭际和佛学义理完全融合,从宿业消尽、一气独存的内在体悟,到心魔退散、安坐晨昏的日常行止,最终落到收束心念、自我温存的精神安顿,把一个身处绝境却精神自足的智者形象刻画得淋漓尽致。

全诗语言质朴自然,没有刻意用典的痕迹,禅意与诗意浑然一体,完全脱离了早期禅理诗的说教感,是苏轼晚年海南时期禅理诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,是苏轼晚年被远贬海南儋州时期的作品。当时苏轼已年逾六旬,身处蛮荒瘴疠的边地,仕途接连遭受重挫,世俗层面的人生价值几乎被完全消解。

苏轼一生融通儒释道三家思想,在海南的贬谪生涯中,他时常往来当地寺院,与僧人交游论道,从佛学义理中汲取精神力量,这首《入寺》正是他彼时超脱困顿心境的真实记录。