独觉

瘴雾三年恬不怪,反畏北风生体疥。
朝来缩颈似寒鸦,焰火生薪聊一快。
红波翻屋春风起,先生默坐春风里。
浮空眼缬散云霞,无数心花发桃李。
翛然独觉午窗明,欲觉犹闻醉鼾声。
回首向来萧瑟处,也无风雨也无晴。

译文

收起展开
在岭南瘴气雾气里住了三年早已安之若素不觉怪异,反倒害怕北方吹来的冷风会让自己皮肤生出疥癣。
清晨起来缩着脖子像畏寒的寒鸦,点燃柴薪升起炉火暂且取暖舒展心怀。
暖红的火焰浪波翻涌仿佛要漫出屋舍,和煦春风缓缓升起,我安然静坐于春风暖意之中。
视线里浮动的晕影像散作漫天云霞,无数舒展的心花像桃李一般悄然绽放。
悠然独自醒来时正午的窗纸格外明亮,半梦半醒之间还仿佛听到自己残留的醉眠鼾声。
回头望一眼先前走过的那片风雨萧瑟的地方,既没有疾风骤雨也没有晴空朗日,一切都归于空寂平和。

注释

收起展开
  • 瘴雾岭南一带山林间湿热致病的雾气,古时被中原人视为足以夺人性命的蛮荒之气。
  • 恬不怪安之若素,习以为常,不觉得有任何怪异不适。
  • 体疥皮肤上生的疥癣类顽疾。
  • 眼缬视线中浮动的晕彩、光影,是视觉放松之后产生的朦胧美感。
  • 翛然自由自在、无拘无束的超脱样子。
  • 向来先前,此前所经历过的。

赏析

收起展开
这首诗最动人的地方在于它完整展现了苏轼从适应困顿到超越困顿的全过程,开篇两句一反常人对岭南瘴雾的恐惧,说自己反倒怕北方来的冷风,以反常的表述写出了他随遇而安的生命状态。

全诗从日常的生火取暖写起,逐步从具象的暖意过渡到抽象的心境舒展,“无数心花发桃李”一句以极灵动的比喻写出了人在破除执念之后,内心世界繁花似锦的盛大景象。

末两句复用《定风波》的成句,放在醒后回望的语境里更显自然,把此前词作中面对风雨的旷达,进一步升华为醒后对整个人生境遇的全然消解,最终抵达了不为外物悲喜的至乐境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已被朝廷贬谪到海南儋州整整三年,身处蛮荒瘴疠之地,生活物资极度匮乏,世俗眼中的绝境早已被他全然接纳。

彼时苏轼已彻底跳出世俗的得失评判体系,不再以外界环境的优劣衡量自身境遇,在一个春寒正午睡醒之后,他心境澄澈通透,便写下这首极具个人生命印记的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: