谪居三适三首 午窗坐睡

蒲团蟠两膝,竹几阁双肘。
此间道路熟,径到无何有。
身心两不见,息息安且久。
睡蛇本亦无,何用钩与手。
神凝疑夜禅,体适剧卯酒。
我生有定数,禄尽空余寿。
枯杨不飞花,膏泽回衰朽。
谓我此为觉,物至了不受。
谓我今方梦,此心初不垢。
非梦亦非觉,请问希夷叟。

译文

收起展开
我盘腿蜷坐在蒲团之上,双肘搭放在竹制的小几边缘。
这条通往虚静的路径我早已走熟,径直就能抵达万物皆空的境界。
自身形骸与妄念都全然消隐,一呼一吸都安稳而舒缓悠长。
扰人睡眠的睡蛇本来就不存在,哪里需要用钩捉取、用手驱赶。
心神凝定仿佛夜里坐禅一般,身体的舒适远胜清晨饮下的春酒。
我的人生自有既定的命数,官禄享尽之后剩下的便是闲散寿年。
枯老的杨树不会再绽放飞花,恩泽却能让衰朽的身躯重获生机。
若说我此刻是清醒状态,外物袭来我全然不会受其干扰。
若说我此刻正身处梦境,我的本心从来就没有沾染尘垢。
既不是做梦也不是清醒,这种境界不妨去请教希夷先生。

注释

收起展开
  • 竹几竹制的小矮桌,古代常用于休憩时倚靠、放置物件。
  • 无何有出自《庄子·逍遥游》“无何有之乡”,指空无所有、万物皆空的虚静境界。
  • 睡蛇古代传说中盘踞在人身体内、扰人睡眠的蛇类,代指干扰人安睡的妄念。
  • 卯酒卯时(清晨五点到七点)饮的酒,古人认为清晨饮酒通体舒畅。
  • 希夷叟指五代宋初的道家隐士陈抟,相传他擅长睡功,被赐号希夷先生,是传说中达到至人境界的人物。

赏析

收起展开
这首诗完全跳脱出传统谪居诗作常见的悲苦怨怼情绪,将寻常的午间小憩写得充满玄思理趣,是苏轼晚年心境的典型写照。

全诗从坐睡的外在姿态写起,逐步向内深入,依次铺陈心神凝定、物我两忘的体验,自然融入庄子齐物、禅宗无念的思想,没有丝毫刻意谈玄的生硬感。

诗人将贬谪的人生困厄完全消解在安闲的日常体验里,既不执着于清醒也不沉溺于幻梦,最终抵达了无垢无累、超然物外的精神境界,尽显苏轼历经磨难之后通透旷达的生命格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣年间,当时苏轼已年逾六旬,被远贬至蛮荒的海南儋州,仕途跌入人生的最低谷。

谪居期间苏轼生活困顿,却不再被世俗功利羁绊,反而在日常琐事中体悟安闲自在的真意,先后写下《旦起理发》《午窗坐睡》《夜卧濯足》三首作品,合称为“谪居三适”,尽显他融儒释道思想于一体的超然人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: