和陶与殷晋安别

我这一生孤苦漂泊，早已知晓会被当世永久弃置，走到人生暮年，仍要慨叹生计长久辛劳。
我早已安于儋州这荒陋的边地，每日都和当地土著百姓亲近往来。
在这偏远海岛上遇到您这样的奇士，您的官舍恰好就坐落在我的东邻。
我们每日清晨都要共饮早酒，没有一日空缺，夜里对弈常常要下到拂晓清晨。
您家中的小酒坛里多是自酿的美酒，时常分我一瓢共享。
我们还常常同榻夜话，对床入梦，相伴度过一个个春夜直到五更时分。
我们的相聚就像水上的浮萍短暂相逢，转眼间又像风中的流云四散分离。
此番离别恐怕再也没有相见的日子，我们只好笑着闲谈结下来世的因缘。
我只能空自吟诵清诗为您送行，却没办法帮你改善归乡行囊的清贫。

• 孤生孤苦的人生，是诗人对自己半生漂泊境遇的谦称。
• 儋耳古代地名，宋代为昌化军治所，在今海南儋州，是苏轼晚年的贬谪之地。
• 雕题古代南方少数民族的习俗，在额头上刻花纹涂颜色，这里代指海南当地的土著居民。
• 卯酒卯时喝的酒，也就是清晨五到七点时饮用的早酒。
• 对床梦源自古人亲友间同榻夜话的典故，指好友深夜相伴闲谈，共入梦乡的亲密交谊。

这首诗深得陶渊明诗作冲淡平和的神韵，完全贴合苏轼晚年和陶诗的一贯风格，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗从自身谪居的境遇写起，娓娓道来二人朝夕相伴的交游日常，将贫贱岁月里友人相濡以沫的温情写得格外真切动人。末尾几句写离别之时的怅惘，没有刻意渲染悲苦，反而以笑谈来生的旷达消解了离别的沉重，既见二人情谊之深，也尽显苏轼历经磨难之后通透旷达的人生境界。

这首诗作于宋哲宗元符二年（公元1099年），当时六十二岁的苏轼已经谪居海南儋州三年，早已适应了边地的荒苦生活。

苏轼晚年遍和陶渊明全部诗作，本篇便是他次韵陶渊明《与殷晋安别》的作品，所送别的友人是当时在儋州任职的当地士人，二人在谪居的艰苦岁月中结下了极为深厚的情谊。