被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其二

总角黎家三四童,口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意,溪边自有舞雩风。

译文

收起展开
黎家有三四名扎着总角的幼童,嘴里吹着葱叶发出声响,跑来跑去迎送我这个老翁。
不要生出被贬到万里之外天涯海角的怅惘失意之感,溪水边自然有当年曾皙所向往的悠然和风。

注释

收起展开
  • 总角古代对未成年孩童的发型称呼,把头发扎成两个小髻,此处代指年幼的儿童。
  • 被酒中酒、带着醉意的状态。
  • 舞雩出自《论语·先进》,孔子弟子曾皙描述自己的理想是暮春时节和友人在沂水沐浴,在舞雩台上吹风咏歌而归,后世用来指代悠然自在、合乎自然的快意境界。

赏析

收起展开
这首小诗最动人的内核,是苏轼在人生绝境中完全消解了贬谪的愁苦,把世人眼中蛮荒的天涯海角,活成了精神上的自在乐土。

前两句刻画黎族孩童天真烂漫的鲜活画面,足见诗人和当地乡民相处毫无隔阂,早已把自己当成了这片土地的一员。后两句化用儒家经典的典故,没有半点迁客骚人的悲戚,反而以旷达的胸襟点出:只要内心安适通透,无论身处何地,都能找到属于自己的和煦春风,尽显苏轼一生随遇而安的超凡人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年(公元1095年),时年近六旬的苏轼被朝廷贬谪到偏远荒僻的海南儋州,远离中原故土,仕途跌入谷底。

苏轼并未陷入贬谪的消沉,反而主动融入当地生活,和黎族乡民结下了深厚情谊。某次他带着醉意独自出行,先后拜访了子云、威、徽、先觉四位黎姓友人,有感于当地淳朴的民风,写下这组绝句,本首是其中第二首。