被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首 其三

宋代 · 诗

符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。

译文

收起展开
我虽像古时符老一样尚存风流意趣却无可奈何，红润的容颜早已褪尽，鬓边的白发越来越多。
平日里出行常常被东邻女子投梭打趣阻拦，想要找人换扇消暑，偏偏只遇到那位说世事如春梦的老妇人。

注释

收起展开
  • 符老指汉代名士符融，传说其晚年仍保有风流性情，这里是苏轼借以自指。
  • 投梭典故出自《世说新语》，谢鲲挑逗邻家女子，女子以织布用的投梭掷他，打掉他两颗牙齿，这里苏轼借来自嘲闲游时的趣事。
  • 春梦婆传说苏轼贬居儋州时，偶遇一位乡间老妇，对他说昔日的荣华富贵都不过是一场春梦，时人便将这位老妇称为春梦婆。

赏析

收起展开
这首诗通篇以自嘲的口吻出之，用典浑成毫无堆砌之感，将自己贬谪海南的落魄境遇写得诙谐生动。

全诗没有半点迁谪的悲戚怨愤，反而满是随遇而安的旷达，足见苏轼晚年身处逆境仍能以幽默自遣，与当地乡野民众打成一片的超脱心境，是苏轼儋州时期生活状态最鲜活的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1099年），当时苏轼已被贬谪到海南儋州近两年。

年逾六旬的苏轼在当地主动融入黎族民众的生活，和不少黎姓乡邻结为好友，某次他酒后乘兴独自出行，接连拜访了子云、威、徽、先觉四位黎姓友人，随事生发共写下三首绝句，这是其中第三首，记录了他在当地闲居的日常趣事。