纵笔三首 其二

父老争看乌角巾,应缘曾现宰官身。
溪边古路三叉口,独立斜阳数过人。

译文

收起展开
当地的父老乡亲争相围观我这头戴乌角巾的闲居之人,想来大抵是因为我从前曾以朝廷官员的身份出现在此地。
在溪边古旧道路的三叉路口,我独自站在落日的余晖里,慢悠悠数着往来路过的行人。

注释

收起展开
  • 乌角巾古代隐士、平民常戴的黑色有棱角的头巾,这里指苏轼被贬后脱去官服所戴的便服头巾。
  • 宰官身语出佛教经典《法华经》,这里指苏轼从前担任朝廷官员的仕宦身份。
  • 三叉口三条道路交汇的岔路口。
  • 斜阳傍晚西斜的落日。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法,刻画出苏轼晚年贬居时期从容通透的精神状态,没有丝毫迁谪的悲苦怨气,反而满是和光同尘的闲适意趣。

前两句写父老争看的场景,带着几分自嘲的诙谐,可见苏轼早已放下了曾经为官的身份架子,和当地乡民完全打成一片。后两句收束到诗人独立斜阳的画面,将喧闹的围观场景瞬间切换到极静的独处时刻,以数过路行人的细微动作,把诗人超脱世俗、安闲自适的心境写得含蓄悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已被贬谪到海南儋州三年,时年六十二岁的他早已脱离了仕宦体系的束缚,日常混迹于乡野百姓之间,过着粗衣淡饭、随遇而安的贬居生活。

当地乡民早已熟悉这位曾经的高官如今布衣闲游的身影,这组《纵笔》三首都是他晚年儋州日常状态的真实速写,全无迁谪的悲戚之气,满是通透冲淡的人生意趣。