纵笔三首 其三

北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。

译文

收起展开
从大陆渡海而来的运粮船迟迟不至,米价贵得像珍珠一般,我已经连着半个月没有尝过酒醉饭饱的滋味了。
明天东边的邻居家就要举行祭灶的民俗仪式,他们一定会备好鸡和酒,把祭神的酒食分赠给我享用。

注释

收起展开
  • 北船指从北方大陆渡海前往海南的运粮船只。
  • 米如珠米价昂贵得如同珍珠,形容当地粮食极度匮乏。
  • 祭灶中国传统民俗节日,通常在腊月二十三或二十四举行,祭祀灶神以祈求阖家平安。
  • 膰吾膰原指祭祀用的熟肉,这里指将祭灶的酒食分赠给我。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的白描手法落笔,全无半点贬谪诗常见的凄苦怨怼之气,尽显苏轼独有的旷达性情。

前两句直白道出断粮缺食的窘境,仿佛是诗人随口唠的家常,没有丝毫落魄文人的矫揉悲戚。后两句更是妙趣横生,诗人笃定邻居一定会分赠祭灶的酒食给自己,足见他早已和当地乡民亲如一家,完全把异乡当成了安身的归处。全诗没有华丽辞藻,却满溢着鲜活的人情味,将苏轼身处绝境依然随遇而安、乐天知命的人格魅力展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),当时苏轼已被贬谪到海南儋州三年,年逾六旬的他身处蛮荒贬所,没有稳定的粮饷供给,生计时常陷入困顿。

彼时海南的粮食大多依赖大陆船只渡海运来,一旦海路受阻就会出现粮荒,当地淳朴的乡民素来敬重苏轼的人品学识,时常主动周济这位落难的大文豪,这首诗就是苏轼在岁末临近祭灶节时的随性抒怀。