安期生

安期本策士,平日交蒯通。
尝干重瞳子,不见隆准公。
应如鲁仲连,抵掌吐长虹。
难堪踞床洗,宁挹扛鼎雄。
事既两大缪,飘然籋遗风。
乃知经世士,出世或乘龙。
岂比山泽臞,忍饥啖柏松。
纵使偶不死,正堪为仆僮。
茂陵秋风客,望仙犹蚁蜂。
海上如瓜枣,可闻不可逢。

译文

收起展开
安期生原本是战国时期的谋策之士,平日里和蒯通这类智谋之士交游。
他曾经拜谒过项羽,却始终没有前去拜见汉高祖刘邦。
他的行事风范应当和鲁仲连相近,击掌论事时豪气干云吐气如虹。
他难以忍受像郦食其那样被人当面坐在床边洗脚羞辱,宁可去亲近力能扛鼎的英雄项羽。
两件事都出现了重大的谬误之后,他便飘然远引,追慕前代高士的遗风。
由此可知真正有经世济民才干的士人,就算超脱世俗出世,也能够乘龙遨游得道飞升。
哪里比得上那些隐居在山泽间的清瘦隐士,忍着饥饿只吃松柏的果实维生。
就算这样的人侥幸得以长生不死,也只配给安期生这样的高士做仆役僮仆。
长眠在茂陵的一代雄主汉武帝,痴心求仙的模样在高士眼中渺小得如同蚁蜂。
传说中海上仙人馈赠的如瓜般大的枣子,世人只能够听说却始终无缘遇到。

注释

收起展开
  • 蒯通原名蒯彻,秦汉之际著名的纵横家、策士,善谋断,曾为韩信出谋划策。
  • 重瞳子指项羽,传说项羽眼中有两个瞳孔,是上古圣王才有的异相。
  • 隆准公指汉高祖刘邦,《史记》记载刘邦鼻梁高挺,故称隆准公。
  • 鲁仲连战国末期著名高士,善出奇谋,却不肯出仕为官,功成之后隐身而去。
  • 踞床洗指刘邦傲慢地坐在床边让两个侍女洗脚,接见郦食其的典故,是历史上著名的轻慢士人的事件。
  • 扛鼎雄指项羽,传说项羽力大无穷,能扛起青铜大鼎。
  • 籋通“蹑”,追踪、追随的意思。
  • 山泽臞隐居在山野水泽间的清瘦隐士,臞指身体瘦弱。
  • 茂陵秋风客指汉武帝刘彻,汉武帝死后葬于茂陵,他一生喜好求仙,曾作《秋风辞》,故称秋风客。
  • 瓜枣传说中安期生送给汉武帝的仙果,大小像瓜一样,食之可以长生。

赏析

收起展开
这首诗是苏轼典型的翻案咏史诗,完全打破了千年来世人对安期生的仙人刻板印象,重新将其定位为战国纵横策士群体的一员,把他和蒯通、鲁仲连等先秦高士并列,消解了方士们附会在他身上的荒诞神异色彩。

苏轼在诗中构建了全新的价值排序:真正的高士首先要有经世济民的才干,出世求仙只是在现实抱负无法施展之后的选择,远非那些靠忍饥食松柏苦行的隐者可比,哪怕是雄才大略的汉武帝,痴心求仙的模样在真正的高士眼中也渺小如同蝼蚁蜂虫。全诗语言刚健爽利,议论不落俗套,既讽刺了世俗社会迷信长生的虚妄风气,也暗含了苏轼对自身人生价值的坚守,体现出他不盲从传统成见、独立思考的文人品格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),时苏轼在京师任翰林学士、知制诰,处于新旧党争的夹缝之中,对仕宦与人生的价值有了更深层的思考。

安期生是秦汉以来方士群体极力推崇的传说仙人,历来相关诗文都将其塑造成不食人间烟火的隐世长生者,苏轼此诗一反世俗固化认知,将安期生还原为有经世抱负的战国策士,寄寓了自己对出世入世关系的独特判断。