司命宫杨道士息轩

无事此静坐,一日似两日。
若活七十年,便是百四十。
黄金几时成,白发日夜出。
开眼三千秋,速如驹过隙。
是故东坡老,贵汝一念息。
时来登此轩,目送过海席。
家山归未能,题诗寄屋壁。

译文

收起展开
闲来无事在这里静静端坐,一天的体验仿佛抵得上寻常的两天。
如果能这样安然静修七十年,生命的厚度便相当于寻常人的一百四十岁。
炼丹点石成金的功业不知何时才能修成,可白发日日夜夜都在头上不断生长。
就算睁眼算来有三千年的漫长光景,飞逝起来也像白马掠过墙缝般迅疾。
所以我这东坡老朽,最看重你这一念之间万虑俱息的静修要义。
得闲之时我就登上这座小轩,目送渡海的船帆像苇席般掠过海面。
我至今还没能回到故乡的山林,只好写下这首诗题在这居所的墙壁上。

注释

收起展开
  • 息轩司命宫杨道士的居所名号,取心念止息、摒除杂念、静修养性之意。
  • 驹过隙语出《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过郤,忽然而已”,用来形容时间流逝的速度极快。
  • 家山古时常用的代称,指代故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了苏轼贬谪时期通透旷达的生命哲学,一反世俗追求长生、贪求物质的妄念,提出以静修扩充生命厚度的独特思路,跳出了常规养生诗的窠臼,极具启发性。

全诗语言质朴如话,全无华丽雕饰,从静坐的日常体验切入,层层递进否定了炼丹求金的世俗执念,点出“一念息”的静修内核,最终收束到自身思归未能的怅惘,在澄澈的哲思之外,又添了一层沉挚的人生况味。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,苏轼被贬谪黄州的时期。

当时苏轼因乌台诗案脱离朝堂,在黄州过着半隐居的生活,常与当地僧道往来交游,深受道家静修养生理念的影响,这首诗便是他到访司命宫杨道士的居所息轩时即兴创作的作品。